tí gān lù sì jìng míng zhāi jiān jì mǐ yuán zhāng
题甘露寺浄名斋兼寄米元章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

日出天垠露，江横地轴分。
驰年悲落木，羁思托孤云。
重扫浄名室，长招漫仕君。
悠悠德璋辈，未办勒移文。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

rì chū tiān yín lù ， jiāng héng dì zhóu fēn 。
chí nián bēi luò mù ， jī sī tuō gū yún 。
chóng sǎo jìng míng shì ， cháng zhāo màn shì jūn 。
yōu yōu dé zhāng bèi ， wèi bàn lè yí wén 。

題甘露寺浄名齋兼寄米元章

—— 賀鑄

日出天垠露，江橫地軸分。
馳年悲落木，羈思託孤雲。
重掃浄名室，長招漫仕君。
悠悠德璋輩，未辦勒移文。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日出时，天空边缘泛起露珠，江水横贯大地，如同轴线分隔。
光阴匆匆，我心悲伤于岁月凋零，宛如落叶凋谢，思绪缠绕在孤独的云端。
我将重新扫除清理我的名室，延聘博学多才的仕君。
光阴悠长，美德传承于璋辈之间，然而却未有机会完成留下的才能和文献。
全文总结：文章描绘了日出时天空的美景和江水横贯大地的壮观景象，同时表达了主人公对光阴流逝和岁月凋零的悲伤之情，以及对知己难求的忧虑。作者意欲扫除名室重新招募才子，传承美德于后人，然而光阴虚度，未能完成心愿。

赏析：: 这首诗以甘露寺为背景，描绘了日出时分，露水洒满天边，江水纵横的景象。表现了诗人对逝去岁月的惋惜和对未来事业的期待，以及怀念远离故园的思念之情。他在这幽静的寺庙里，寄托着对友人米元章的思念和期待，以及自己的奋发向上之志。
标签: 描写自然、怀友、寄托希望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>