tí bǎi shí mǎ
题伯时马 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

我观李侯作胡马,置我敕勒阴山下。
惊沙随马欲暗天,千里绝足略眼跨。
自当初驾沙苑丞,岂复更数将军霸。
李侯今病发右臂,此图笔妙今无价。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

wǒ guān lǐ hóu zuò hú mǎ , zhì wǒ chì lè yīn shān xià 。
jīng shā suí mǎ yù àn tiān , qiān lǐ jué zú lüè yǎn kuà 。
zì dāng chū jià shā yuàn chéng , qǐ fù gèng shù jiāng jūn bà 。
lǐ hóu jīn bìng fā yòu bì , cǐ tú bǐ miào jīn wú jià 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我观赏李侯骑着汉代著名的战马胡马,来到我敕勒的阴山脚下。他驾驭着这匹神奇的战马,飞驰在惊人的沙尘中,仿佛要冲破天际,一路跨越千里,几乎快得让人看不清他的脚步。
从他当初在沙苑做着平凡的官职开始,谁能预料到他会成为如今的李侯,成就非凡,威震四方。
然而,如今他病倒了,右臂发作,身体疲惫不堪。尽管如此,这幅描绘他骑着胡马的画作依然被赞誉为无价之宝,因为画家将他的英姿威武以极其精湛的技艺表现出来。
全文总结:文章描写了李侯骑着胡马在阴山下奔驰的壮丽场面,表现了他的英勇和威武。然而,此时的李侯病重,但这幅画作却将他的风采永远地留存在人们心中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

为徐企题李伯时马 (wèi xú qǐ tí lǐ bǎi shí mǎ)

朝代:宋    作者: 方回

此画良真李伯时,形容飞动卒难诗。
但将元佑苏黄作,开卷焚香朗诵之。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

题伯时画温溪心等贡五马 (tí bǎi shí huà wēn xī xīn děng gòng wǔ mǎ)

朝代:宋    作者: 陈与义

漠漠河西尘几重,年来画马亦难逢。
题诗记着今朝事,同看联翩五匹龙。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

动物

为徐企题赵子昂所画二马 (wèi xú qǐ tí zhào zǐ áng suǒ huà èr mǎ)

朝代:宋    作者: 方回

相马有伯乐,画马有伯时。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

为孙同签瓒题赵子昂马 (wèi sūn tóng qiān zàn tí zhào zǐ áng mǎ)

朝代:宋    作者: 方回

画马当年李伯时,长怀鲁直子瞻诗。
朝廷□道人才盛,元佑风流再见之。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

题李伯时马 (tí lǐ bǎi shí mǎ)

朝代:宋    作者: 张侃

近代李伯时,能画天厩马。
画本出心匠,不在韩干下。
真骨独当御,汗血沫凝赭。
为渠生光辉,神妙非力假。
平日熟意态,绘事颇闲暇。
谁知贋易真,万马悉喑哑。
色带碧云騢,和鸾亦雅雅。
一笔竟不予,此意识者寡。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

题伯时画顿尘马 (tí bǎi shí huà dùn chén mǎ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

竹头抢地风不举,文书堆案睡自语。
忽看高马顿风尘,亦思归家洗袍袴。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

和王晋卿题李伯时画马 (hé wáng jìn qīng tí lǐ bǎi shí huà mǎ)

朝代:宋    作者: 苏轼

督邮有良马,不为君所奇。
顾收纸上影,骏骨何由归。
一朝见萦策,蚁封惊肉飞。
岂惟马不遇,人已半生痴。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

存目 其八三 (cún mù qí bā sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:试院观伯时画马绝句首句:竹头抢地风不举。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

题赵表之李伯时画捉马图诗二首 其一 (tí zhào biǎo zhī lǐ bǎi shí huà zhuō mǎ tú shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张嵲

中原无事不粟马,散牧春皋荐草中。
何必西来三万里,龙媒二骏是追风。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

动物

题李伯时支遁相马图 (tí lǐ bǎi shí zhī dùn xiàng mǎ tú)

朝代:宋    作者: 释仲殊

月窟精神不受羁,白云野老太支离。
当时若也无人识,骏骨灵心各自知。

仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。