首页 > 发现 > 全宋诗 > 为徐企题赵子昂所画二马

wèi xú qǐ tí zhào zǐ áng suǒ huà èr mǎ
 为徐企题赵子昂所画二马 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

相马有伯乐，画马有伯时。
伯乐永已矣，伯时犹见之。
长林之下无茂草，此马得无半饱饥。
一疋背树似揩痒，一疋齕枯首羸垂。
赵子作此必有意，志士失职心伤悲。
我思肥马不可羁，不如瘦马劣易骑。
焉得生致此二疋，马亦如我老且衰。
破鞍弊鞯骨硉矹，狂豪敢学幽并儿。
无世尘处天地阔，我後子先缓辔看山时赋诗。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

xiàng mǎ yǒu bǎi lè ， huà mǎ yǒu bǎi shí 。
bǎi lè yǒng yǐ yǐ ， bǎi shí yóu jiàn zhī 。
cháng lín zhī xià wú mào cǎo ， cǐ mǎ dé wú bàn bǎo jī 。
yī pǐ bèi shù sì kāi yǎng ， yī pǐ hé kū shǒu léi chuí 。
zhào zǐ zuò cǐ bì yǒu yì ， zhì shì shī zhí xīn shāng bēi 。
wǒ sī féi mǎ bù kě jī ， bù rú shòu mǎ liè yì qí 。
yān dé shēng zhì cǐ èr pǐ ， mǎ yì rú wǒ lǎo qiě shuāi 。
pò ān bì jiān gǔ lù wù ， kuáng háo gǎn xué yōu bìng ér 。
wú shì chén chù tiān dì kuò ， wǒ hòu zǐ xiān huǎn pèi kàn shān shí fù shī 。

马

爲徐企題趙子昂所畫二馬

—— 方回

相馬有伯樂，畫馬有伯時。
伯樂永已矣，伯時猶見之。
長林之下無茂草，此馬得無半飽饑。
一疋背樹似揩癢，一疋齕枯首羸垂。
趙子作此必有意，志士失職心傷悲。
我思肥馬不可羈，不如瘦馬劣易騎。
焉得生致此二疋，馬亦如我老且衰。
破鞍弊韉骨硉矹，狂豪敢學幽并兒。
無世塵處天地闊，我後子先緩轡看山時賦詩。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

xiàng mǎ yǒu bǎi lè ， huà mǎ yǒu bǎi shí 。
bǎi lè yǒng yǐ yǐ ， bǎi shí yóu jiàn zhī 。
cháng lín zhī xià wú mào cǎo ， cǐ mǎ dé wú bàn bǎo jī 。
yī pǐ bèi shù sì kāi yǎng ， yī pǐ hé kū shǒu léi chuí 。
zhào zǐ zuò cǐ bì yǒu yì ， zhì shì shī zhí xīn shāng bēi 。
wǒ sī féi mǎ bù kě jī ， bù rú shòu mǎ liè yì qí 。
yān dé shēng zhì cǐ èr pǐ ， mǎ yì rú wǒ lǎo qiě shuāi 。
pò ān bì jiān gǔ lù wù ， kuáng háo gǎn xué yōu bìng ér 。
wú shì chén chù tiān dì kuò ， wǒ hòu zǐ xiān huǎn pèi kàn shān shí fù shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相马有伯乐，画马有伯时。
伯乐永已矣，伯时犹见之。

在相马之中曾有伯乐，绘画马匹也有伯时。
伯乐已经不再存在，伯时之才却仍可窥见。

长林之下无茂草，此马得无半饱饥。

茂密的树林下没有茂盛的草，这匹马怎能免于半饥半饱之苦。

一疋背树似揩痒，一疋齕枯首羸垂。

一匹背负树木，仿佛在为树揉搓痒处；一匹啮食枯草，颈首瘦弱垂垂。
赵子作此必有意，志士失职心伤悲。

赵子创作此诗必有深意，意在表达志士一旦失去职责心会感到伤痛悲凉。

我思肥马不可羁，不如瘦马劣易骑。

我想，肥壮的马不宜束缚，不如瘦弱的马更易驾驭。

焉得生致此二疋，马亦如我老且衰。

哪里能够培养出这两匹马的品质，马也像我一般，年老且衰弱。

破鞍弊鞯骨硉矹，狂豪敢学幽并儿。

破损的鞍鞯、锋利的马鞍骨头，豪放的人敢模仿幽并的作品。

无世尘处天地阔，我後子先缓辔看山时赋诗。

在没有尘世琐事的地方，天地广阔无边，我这后来者不妨放慢缰绳，凭借山景赋诗而舒怀。
全诗表达了作者的感慨之情，通过对马的比喻，抒发出志士忠诚而痛苦的心境，描绘了人生无常和世事变迁的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：

为孙同签瓒题赵子昂马 (wèi sūn tóng qiān zàn tí zhào zǐ áng mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

画马当年李伯时，长怀鲁直子瞻诗。
朝廷□道人才盛，元佑风流再见之。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

为徐企题李伯时马 (wèi xú qǐ tí lǐ bǎi shí mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

此画良真李伯时，形容飞动卒难诗。
但将元佑苏黄作，开卷焚香朗诵之。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题赵子昂画马 (tí zhào zǐ áng huà mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

赵子奇才似天马，顷刻飞龙生笔下。
画成抚卷复长歌，坐客喧喧不停写。
蹄势经鞭秋跌荡，鬃毛出跣风萧洒。
似嫌文绣减天真，尽脱鞍鞯辔轻把。
青袍洗足巧眉睫，驮坐奚官亦闲雅。
我来一见惊欲拜，曾识鸾和趋庙社。
千金朽骨古犹惜，况此难分毛色假。
瑶池路断伯乐尽，日暮嘶鸣气喑哑。
为君昂首一慰意，犹胜无逢老岩野。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题韩左军马图 (tí hán zuǒ jūn mǎ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 赵说。

龙媒神飞影在纸，双瞳墨湿电光紫。
乌首昂昂渴奔水，青鬃迎风拂不起。
逸气难居皂枥底，势欲陪龙走千里，月支真马有如此。
落笔一与王生似，云是吾州韩画士。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

图 动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题赵子昂摹唐人二戏马驹 (tí zhào zǐ áng mó táng rén èr xì mǎ jū)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

我尝远过燕山北，树木已无草一色。
骐骥骅骝动万匹，互囓交蹄戏跳踯。
谁欤画此双名驹，似鬬非鬬相嬉娱。
唐人遗迹赵子摹，善书善画今代无。
善书突过元章米，善画追还伯时李。
先画後书此一纸，咫尺之间兼二美。
元章伯时两人合一人，愧我一诗难写两人真。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

徐丈大雅有诗赠子畅尉曹用韵呈子畅兼柬徐丈 (xú zhàng dà yǎ yǒu shī zèng zǐ chàng wèi cáo yòng yùn chéng zǐ chàng jiān jiǎn xú zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

谢子姿野鹤，耸然常自昂。
贪留故人饭，忘踏板桥霜。
举世谬为敬，从吾醒亦狂。
交游有徐庶，头白尚东墙。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题赵子昂叠岫图 其二 (tí zhào zǐ áng dié xiù tú qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

白石青林底处无，侵云亦有小屠苏。
桔花飞尽不归去，挥汗江城看画图。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上东门会送李幼举南游徐方 (shàng dōng mén huì sòng lǐ yòu jǔ nán yóu xú fāng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

离弦既罢弹，罇酒亦已阑。
听我歌一曲，南徐在云端。
云端虽云邈，行路本非难。
诸侯皆爱才，公子远结欢。
济济都门宴，将去复盘桓。
令姿何昂昂，良马远游冠。
意气且为别，由来非所叹。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

贾丈用昂字韵作诗中有见及复用韵奉呈并简徐谢二丈 (jiǎ zhàng yòng áng zì yùn zuò shī zhōng yǒu jiàn jí fù yòng yùn fèng chéng bìng jiǎn xú xiè èr zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

人谓先生老，诗坛近一昂。
共知文力健，何有鬓毛霜。
自料才非敌，从今气减狂。
同宗有徐谢，我亦漫窥墙。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题祀山烽树赠乔十二侍御 (tí sì shān fēng shù zèng qiáo shí èr shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 陈子昂。

汉庭荣巧宦，云阁薄边功。
可怜骢马使，白首为谁雄。

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○，仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄○平平仄平。

感伤 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照