tāo zhōu yuán chí
绦州园池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

绦台史君府，亭阁参园圃。
一泉西北来，羣峰高下覩。
池鱼或跃金，水帘长布雨。
怪柏锁蛟虬，丑石鬭貙虎。
羣花相倚笑，垂杨自由舞。
静境合通仙，清阴不知暑。
每与风月期，可无诗酒助。
登临问民俗，依旧陶唐古。

仄平仄平仄，平仄○平仄。
仄平平仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
平○仄平仄，平仄平平仄。

tāo tái shǐ jūn fǔ ， tíng gé cān yuán pǔ 。
yī quán xī běi lái ， qún fēng gāo xià dǔ 。
chí yú huò yuè jīn ， shuǐ lián cháng bù yǔ 。
guài bǎi suǒ jiāo qiú ， chǒu shí dòu chū hǔ 。
qún huā xiāng yǐ xiào ， chuí yáng zì yóu wǔ 。
jìng jìng hé tōng xiān ， qīng yīn bù zhī shǔ 。
měi yǔ fēng yuè qī ， kě wú shī jiǔ zhù 。
dēng lín wèn mín sú ， yī jiù táo táng gǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绦台史君府，有亭阁和园圃。泉水从西北流来，眺望周围众多高低的山峰。池塘中的鱼有时跃出水面，水帘长时间垂挂如雨。奇异的柏树像锁住了蛟龙和螭虬，丑陋的石头还在争斗着。各种花朵相互依偎欢笑，垂柳树自由自在地舞蹈。这宁静的景色仿佛通向仙境，清凉的荫庇不知道炎热。每次与风月之约，不需要诗词和酒来陪衬，就能得到美好的时光。登上高处，询问民俗，仍然保留着陶渊明、李白等古代文人的风韵。

全诗描述了一个史君府的园林景色，景物和意境描写相得益彰，表现出清幽、怡人的氛围。同时，诗人也借景抒发了自己对清雅闲适生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>