sòng wáng guǎng yuān sī mén chū shǒu tāo zhōu
送王广渊司门出守绦州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

仕宦人言为郡乐，名藩古有绦台雄。
居园幽绝刻樊记，分国盛强歌晋风。
历览胜游千骑上，坐颁仁政两河中。
当年谁似高门庆，五守同时闲望隆。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì huàn rén yán wèi jùn lè ， míng fān gǔ yǒu tāo tái xióng 。
jū yuán yōu jué kè fán jì ， fēn guó shèng qiáng gē jìn fēng 。
lì lǎn shèng yóu qiān qí shàng ， zuò bān rén zhèng liǎng hé zhōng 。
dāng nián shuí sì gāo mén qìng ， wǔ shǒu tóng shí xián wàng lóng 。

咏史颂扬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仕宦人在郡中说起郡的乐事，称赞名将藩古的绦台雄威。住在幽静绝美的园林里，铭刻着历代名士的故事，回味着国家的繁荣和强盛，歌颂着晋风的美好。历经千百次的游览胜地，感受过千骑的驰骋豪情，坐在那里颁发着仁政，治理两河之间的人民。回忆起当年，有谁能像高门庆一样，五次守备职务，同时又能闲暇地眺望着巍峨的山峰。

全文

总结：

文章描述了仕宦人对郡乐和名将藩古的赞美，以及他对历史名人和国家繁荣的回忆。在旖旎的园林中，他回顾了胜地美景和驰骋的豪情，颁布着仁政，展望着壮丽山川。最后，作者以高门庆为例，赞美了同时守备和享受清闲的高雅品质。

《送王广渊司门出守绦州》是苏颂的诗作，它属于咏史和颂扬的类型。这首诗赞颂了王广渊作为一位仕宦之人，在绦州守职期间的杰出表现。
在第一句中，诗人提到王广渊在郡中的仕途使人称道，将他比作了古代有名的绦台雄士，表现出他在官场的卓越地位。
接下来，诗人描述了王广渊幽居的园林，强调了他对幽静生活的向往，以及他在此地的记忆深刻。
第三句中，诗人提到了分国盛强和歌咏晋风，强调了王广渊在绦州守职期间的治理成就，他颁布了仁政，使两河地区得以繁荣。
最后两句中，诗人回顾了王广渊的官职历程，提到他多次出任守职，表现出他的杰出之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>