sòng wáng kè sī mén zhī tāo zhōu
送王恪司门知绦州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

绦守园池天下夸，绍述有记词聱牙。
苍官青士左右树，神君仙人高下花。
远水依然尚鈎带，旧门想已无靴檛。
自怜俗状不能到，此去羡君专宴衙。

仄仄平平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

tāo shǒu yuán chí tiān xià kuā ， shào shù yǒu jì cí áo yá 。
cāng guān qīng shì zuǒ yòu shù ， shén jūn xiān rén gāo xià huā 。
yuǎn shuǐ yī rán shàng gōu dài ， jiù mén xiǎng yǐ wú xuē zhuā 。
zì lián sú zhuàng bù néng dào ， cǐ qù xiàn jūn zhuān yàn yá 。

送王恪司門知絳州

—— 文同

絳守園池天下誇，紹述有記詞聱牙。
蒼官青士左右樹，神君仙人高下花。
遠水依然尚鈎带，舊門想已無靴檛。
自憐俗狀不能到，此去羨君專宴衙。

仄仄平平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绦守园池天下夸，绍述有记词聱牙。
保持了园池的守护，备受天下赞誉，传颂着辞章的美妙之处。

苍官青士左右树，神君仙人高下花。
青天白日下，官员和士人左右侍立，超凡的神明和仙人高高在上，花朵妍媚盛开。

远水依然尚钩带，旧门想已无靴携。
远方的水依旧清澈，还系着钓鱼的钩带，而旧门已无靴子踏过。

自怜俗状不能到，此去羡君专宴衙。
自己心怀羁绊，无法达到超然的境地，而羡慕你能尽情享受尊贵的待遇。专门在衙门中宴会。

总结：

这首诗以园池为背景，描绘了守护园池的伟大、辞章的华美以及官员、士人和神仙的显赫。诗中表达了对自身境遇的感慨和对他人享受特权的羡慕。整体而言，诗歌展示了作者对高贵和超凡境界的向往与自省。

赏析：这首诗《送王恪司门知绦州》以细腻的笔触表现了诗人对王恪的赞美和羡慕之情。诗中通过描绘园池、记词、官宦、仙人等元素，勾勒出了绦州的壮丽景色和王恪的令人仰慕的才学和品德。诗人以苍官、青士、神君、仙人等高尚形象来衬托王恪，表达了对他的崇敬之情。诗人自嘲俗状，感叹自己不能达到王恪的高尚境界，由此显现出一种自谦和羡慕之情。
标签: 赞美、羡慕、自谦、景物描写

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>