sòng xuē jiān chéng cuì tāo tái
送薛监丞倅绦台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

故绦山川宰树存，屏星分守出宸恩。
官荣此去夸乡组，家法从来式里门。
别斝正怜黄菊绽，征鞍犹怯黑貂温。
守居旧号园池美，应伴山翁把翠樽。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gù tāo shān chuān zǎi shù cún ， píng xīng fēn shǒu chū chén ēn 。
guān róng cǐ qù kuā xiāng zǔ ， jiā fǎ cóng lái shì lǐ mén 。
bié jiǎ zhèng lián huáng jú zhàn ， zhēng ān yóu qiè hēi diāo wēn 。
shǒu jū jiù hào yuán chí měi ， yìng bàn shān wēng bǎ cuì zūn 。

送薛監丞倅絳臺

—— 胡宿

故絳山川宰樹存，屏星分守出宸恩。
官榮此去夸鄉組，家法從來式里門。
別斝正憐黄菊綻，征鞍猶怯黑貂溫。
守居舊號園池美，應伴山翁把翠樽。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绦山川高耸，树木郁郁葱葱，依然屹立。星辰在它们间分布，作为护卫，守护着皇恩。官员的威望从这里起航，夸耀自己的家乡和组织，家族的规矩一直是门内传承的准则。离别时，仍然怀念着黄菊绽放的样子，带着征途上的担忧，连战马也害怕黑貂的温柔。守居的园池一直以来都以美丽著称，应该和山居老者一起享受美酒，举起碧翠的酒杯。

总结：

这首诗以山水为背景，描绘了离别的场景。诗人将绦山川和树木作为象征，突出了官员的地位和威望。他们离别时感怀家乡和组织，也体现了家族传统的重要性。诗中还出现了黄菊和黑貂等形象，通过描写花朵和战马，传达了诗人内心的情感和担忧。最后，诗人表达了对美丽园池和山居老者的向往，希望能够与他一起共享美好时光。整首诗以细腻的描写和情感抒发展现了离别之情和向往之意。

《送薛监丞倅绦台》这首诗由胡宿创作，表达了对薛监丞升官赴绦台的送别之情。下面是赏析：
这首诗可以被标记为“送别”和“抒情”。
胡宿首先通过描写绦山川和宰树存的壮丽景色，以及官员在这里履行职责所得到的宸恩，展示了这个地方的美丽和官员的荣耀。接着，他提到了薛监丞即将前往的绦台，表现了他将要离开家乡，踏上官途的决心和自信。诗中还提到了家风家法的传承，强调了家族的尊严和责任。
在诗的后半部分，胡宿以抒情的笔调表达了对离别的不舍之情。他用黄菊绽放的比喻，形象地描述了薛监丞的离去，以及在远行途中可能会遇到的困难。同时，诗中也透露出守居的地方宜人，山翁令人羡慕的生活。
整首诗通过对自然景色、家风、离别情感的巧妙融合，展现了作者对薛监丞的送别之情，同时也反映了当时士人的家国情怀和对官场生活的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>