táng zhāng guǎn shū jì liáng shí fù rén huáng dǐng yīn hóu jǐng luàn méi běi qí wèi xiǎo xiào hú ér suǒ lǔ shēng èr zǐ hòu fù hǎi bó guī wén gǔ jiǎo dé àn nǎi zhī shì huì jī jùn dǐng xiān zài liáng xǔ jià zhāng gù jí guī gù shì wèi yǎn lìng qiú yǔ xiāng jiàn bù kě nǎi qiǎn lìng sòng zhī xuān chéng dǐng zài qí shí zuò qiū fēng qū dù hǎi shí yòu zuò shī sān zhāng guǎn shū chēng qí cí qī yuàn zì guǎn shí yǐ bù
唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子後附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

万里秋风曲,三章渡海诗。
绝胜汉公主,略似蔡文姬。
故国山河在,荒城鼓角悲。
何如觅张固,不用忆胡儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wàn lǐ qiū fēng qū , sān zhāng dù hǎi shī 。
jué shèng hàn gōng zhǔ , lüè sì cài wén jī 。
gù guó shān hé zài , huāng chéng gǔ jiǎo bēi 。
hé rú mì zhāng gù , bù yòng yì hú ér 。

唐張琯書記梁時婦人黄鼎因侯景亂沒北齊爲小校胡兒所虜生二子後附海舶歸聞鼓角得岸乃知是會稽郡鼎先在梁許嫁張固及歸固適爲剡令求與相見不可乃遣令送之宣城鼎在齊時作秋風曲渡海時又作詩三章琯書稱其詞凄怨自琯時已不傳

—— 呂本中

萬里秋風曲,三章渡海詩。
絕勝漢公主,略似蔡文姬。
故國山河在,荒城鼓角悲。
何如覓張固,不用憶胡兒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wàn lǐ qiū fēng qū , sān zhāng dù hǎi shī 。
jué shèng hàn gōng zhǔ , lüè sì cài wén jī 。
gù guó shān hé zài , huāng chéng gǔ jiǎo bēi 。
hé rú mì zhāng gù , bù yòng yì hú ér 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里的秋风吹拂着,诗中三章叙述了渡海的故事。其中,汉公主的风姿绝胜,与蔡文姬相貌略有相似。虽然心系故国的山河仍在,但荒凉的城市中鼓声和号角却悲伤凄凉。何不寻找张固,不再怀念胡儿。
总结:这首诗表达了诗人对远离故国的思念之情,描绘了汉公主和蔡文姬的美貌,以及对张固和胡儿的寻觅与回忆。诗意深沉,情感真挚。

这首诗《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子後附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不》,是吕本中创作的。这首诗的主题涉及了古代战乱、流亡、爱情、乡愁等多个方面。
赏析:
这首诗以苍凉的秋风、海波和战鼓为背景,讲述了一个凄美的故事。诗人以张琯书记和梁时的妇人黄鼎为情感的主线,他们因侯景乱而分离,黄鼎被胡儿虏去,但她生下两个儿子后,又附身于海舶,最终闻到鼓角的声音,才意识到自己回到了会稽郡。这个情节展示了战乱年代下人们的苦楚和乡愁。
诗人以才子佳人的爱情故事来描绘这段历史背景,既有了凄凉的情感,又融入了历史的沧桑。诗中提到了张固,张琯书记的恋人,以及剡令,这些角色丰富了诗歌的情感层次。
最后两句表达了诗人对于寻找张固的愿望,以及对胡儿的不忘,这些元素增强了诗歌的复杂性和情感深度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

林为之送笔戏赠 (lín wèi zhī sòng bǐ xì zèng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

阎生作三副,规摹宣城葛。
外貌虽铣泽,毫心或麤粝。
功将希栗尾,拙乃成枣核。
李庆缚散卓,含墨能不泄。
病在惜白毫,往往半巧拙。
小字亦周旋,大字难曲折。
时时一毛乱,乃似逆梳发。
张鼎徒有表,徐偃元无骨。
橅画记姓名,亦可应仓卒。
为之街南居,时通铃下谒。
晴轩坐风凉,怪我把枯笔。
开囊扑蠹鱼,遣奴送一束。
洗砚磨松煤,挥洒至日没。
蚤年学屠龙,适用固疏阔。
广文困虀盐,烹茶对秋月。
略无人问字,况有客投辖。
文章寄呻吟,讲授费颊舌。
闲无用心处,雌黄到笔墨。
时不与人游,孔子尚爱日。
作诗当鸣鼓,聊自攻短阙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

唐侯仲友之守台为浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其二 (táng hóu zhòng yǒu zhī shǒu tái wèi fú liáng wū jiāng xiàng shān lìng jiǎng è kǎo shū fù jiāng yǒu jì sān zhāng yǐ xiàn yú shí guān wū tái jiàn ér lòu zhī zuò jiāng yǒu liáng qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

江有梁,维今始兮。
台之民,维天启兮。
邦有父母,视民如子。
民号於溺,侯曰由己。
乃相乃谋,乃筑乃峙。
其桴联联,其舟齿齿。
民不知江,有道如砥。
我醉我犇,云胡不喜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

玉琯岩 (yù guǎn yán)

朝代:宋    作者: 黄甲

桥山往日葬衣冠,玉琯深藏在此山。
料得当时十二牧,也随龙驾到其间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

唐侯仲友之守台为浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其三 (táng hóu zhòng yǒu zhī shǒu tái wèi fú liáng wū jiāng xiàng shān lìng jiǎng è kǎo shū fù jiāng yǒu jì sān zhāng yǐ xiàn yú shí guān wū tái jiàn ér lòu zhī zuò jiāng yǒu liáng qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

江有梁,孰使然兮。
台之民,曰侯贤兮。
孰使侯贤,有命自天。
天子圣仁,侯乃来宣。
自我侯来,有麦有年。
天姥之南,东溟之壖。
涛澜不惊,歌舞後先。
汝不我信,视此一川。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其九 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

济济八才子,醖藉有此郎。
交情苦疏豁,子职甚温良。
一为江南行,书疏颇相忘。
媚妇乃如许,盈盈不下堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送赵胜非出守潍州 (sòng zhào shèng fēi chū shǒu wéi zhōu)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

五十专城鬓尚青,左符分得意纵横。
吏民犹记孔北海,宗室谁如刘更生。
秋到郡楼和月上,花开後院带春行。
何时我亦驱千骑,得傍三齐作附城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚景游泛怀友诗 (wǎn jǐng yóu fàn huái yǒu shī)

朝代:唐    作者: 萧钧

龙门(丁误作「开」)依御沟,凤辖转芳洲。
云峰初辨(《御览》作「辩」)夏,麦气早迎秋。
山翠余烟积,川平晚照收。
浪随文鷁转,渡(《御览》作「波」)逐彩鸳浮。
风花轻未落(《御览》作「洛」),岩泉咽不流。
一辞金谷苑,空想(丁注:「一作思」)竹林游。
(见《初学记》卷十八,以《太平御览》卷四一○、丁福保辑《全梁诗》卷十参校。
)(按:《初学记》收此诗,题为「梁萧钧」,《御览》则仅云「萧钧」,不注朝代。
丁福保辑入《全梁诗》,然作者小传则采《南齐书》卷四五齐太祖十一子钧传,另注云:「按《唐书》亦有萧钧,萧瑀从子也,仕至太子率更令。
」又於诗题下注:「此诗类唐人作,当为唐萧钧也。
《初学记》作梁。
」其说是。
南齐之萧钧,於海陵初立未久即遇害,未入梁,不得称梁人。
此其一。
齐梁之际,南北分割,南人除了出使或奔降,无缘入洛。
此诗明言龙门御沟,非南朝人所作甚明。
南齐萧钧自十余岁领江州刺史,至二十二岁遇害,皆在江南,仕历甚明,无入洛事。
此其二。
唐之萧钧,其曾祖萧詧为後梁宣帝,祖岿为後梁明帝,父珣入隋复封梁国公,恐徐坚等即因此而误署其为梁人。
此其三。
唐史称钧「博学有才望」,屡为舍人、学士,其集三十卷,开元《古今书录》收入。
其身份、经历均与诗合,徐坚亦得以采撷。
此其四。
综以上诸证,故收入。
今人逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》不收此篇,甚是。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

久伏东海滨,窃慕暴公子。
一朝乃吾僚,幸会有如此。
白发裹青衫,谁要相料理。
吾犹及老成,余音闻正始。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。