wǎn jǐng yóu fàn huái yǒu shī
晚景游泛怀友诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：萧钧 (xiāo jūn) 。

龙门（丁误作「开」）依御沟，凤辖转芳洲。
云峰初辨（《御览》作「辩」）夏，麦气早迎秋。
山翠余烟积，川平晚照收。
浪随文鷁转，渡（《御览》作「波」）逐彩鸳浮。
风花轻未落（《御览》作「洛」），岩泉咽不流。
一辞金谷苑，空想（丁注：「一作思」）竹林游。
（见《初学记》卷十八，以《太平御览》卷四一○、丁福保辑《全梁诗》卷十参校。
）（按：《初学记》收此诗，题为「梁萧钧」，《御览》则仅云「萧钧」，不注朝代。
丁福保辑入《全梁诗》，然作者小传则采《南齐书》卷四五齐太祖十一子钧传，另注云：「按《唐书》亦有萧钧，萧瑀从子也，仕至太子率更令。
」又於诗题下注：「此诗类唐人作，当为唐萧钧也。
《初学记》作梁。
」其说是。
南齐之萧钧，於海陵初立未久即遇害，未入梁，不得称梁人。
此其一。
齐梁之际，南北分割，南人除了出使或奔降，无缘入洛。
此诗明言龙门御沟，非南朝人所作甚明。
南齐萧钧自十余岁领江州刺史，至二十二岁遇害，皆在江南，仕历甚明，无入洛事。
此其二。
唐之萧钧，其曾祖萧詧为後梁宣帝，祖岿为後梁明帝，父珣入隋复封梁国公，恐徐坚等即因此而误署其为梁人。
此其三。
唐史称钧「博学有才望」，屡为舍人、学士，其集三十卷，开元《古今书录》收入。
其身份、经历均与诗合，徐坚亦得以采撷。
此其四。
综以上诸证，故收入。
今人逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》不收此篇，甚是。
）。

平平？平仄仄？平？？平仄平，仄仄仄平平。
平平平仄？仄仄仄？仄？？仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄？仄仄仄？平？？仄仄平平。
平平○仄仄？仄仄仄？仄？？，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄？平仄？？仄仄○？？仄平平。
？仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄仄仄？？平仄仄仄平平平仄仄○仄。
？？仄？平仄仄○仄平，○平？平平平？，仄仄仄仄平？平平？，仄仄平仄。
平仄仄仄仄平平平，平仄仄仄○仄仄平平平仄仄仄平仄仄仄仄仄平○，？仄平？？仄平平仄仄平平，平仄○仄仄，仄仄仄仄仄○仄。
？仄平平○仄仄？？仄平仄平平仄，○平平平平仄。
平仄仄仄平。
？○仄仄。
平平平平平，平仄平平仄仄仄仄仄仄，仄仄平，仄仄○平平。
仄○仄。
平平平仄，平仄○仄，平平○○仄仄仄平○，平○仄仄。
仄平平平平平仄平，平平平平仄仄仄平。
平平平平仄仄平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄仄仄，平仄平平，仄仄仄平，平仄仄仄。
仄○仄。
平平平平，○平仄平？平仄平平仄，仄仄平仄平平仄，仄平仄○仄○平仄平，仄平平仄仄平仄平仄仄○平平平。
仄○○。
平仄○平？仄仄仄平仄？，仄平仄平？仄仄，○仄○仄仄，平平仄平平仄○仄。
○平？？平仄平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
仄○仄。
仄仄仄平仄，仄○仄。
平平？平仄平平平仄仄仄平仄平平仄○仄平，仄仄。
？？？？？？。

lóng mén （ dīng wù zuò 「 kāi 」） yī yù gōu ， fèng xiá zhuǎn fāng zhōu 。
yún fēng chū biàn （《 yù lǎn 》 zuò 「 biàn 」） xià ， mài qì zǎo yíng qiū 。
shān cuì yú yān jī ， chuān píng wǎn zhào shōu 。
làng suí wén yì zhuǎn ， dù （《 yù lǎn 》 zuò 「 bō 」） zhú cǎi yuān fú 。
fēng huā qīng wèi luò （《 yù lǎn 》 zuò 「 luò 」）， yán quán yàn bù liú 。
yī cí jīn gǔ yuàn ， kōng xiǎng （ dīng zhù ：「 yī zuò sī 」） zhú lín yóu 。
（ jiàn 《 chū xué jì 》 juàn shí bā ， yǐ 《 tài píng yù lǎn 》 juàn sì yī ○ 、 dīng fú bǎo jí 《 quán liáng shī 》 juàn shí cān xiào 。
）（ àn ：《 chū xué jì 》 shōu cǐ shī ， tí wèi 「 liáng xiāo jūn 」，《 yù lǎn 》 zé jǐn yún 「 xiāo jūn 」， bù zhù cháo dài 。
dīng fú bǎo jí rù 《 quán liáng shī 》， rán zuò zhě xiǎo zhuàn zé cǎi 《 nán qí shū 》 juàn sì wǔ qí tài zǔ shí yī zǐ jūn chuán ， lìng zhù yún ：「 àn 《 táng shū 》 yì yǒu xiāo jūn ， xiāo yǔ cóng zǐ yě ， shì zhì tài zǐ lǜ gèng lìng 。
」 yòu wū shī tí xià zhù ：「 cǐ shī lèi táng rén zuò ， dāng wèi táng xiāo jūn yě 。
《 chū xué jì 》 zuò liáng 。
」 qí shuō shì 。
nán qí zhī xiāo jūn ， wū hǎi líng chū lì wèi jiǔ jí yù hài ， wèi rù liáng ， bù dé chēng liáng rén 。
cǐ qí yī 。
qí liáng zhī jì ， nán běi fēn gē ， nán rén chú le chū shǐ huò bēn jiàng ， wú yuán rù luò 。
cǐ shī míng yán lóng mén yù gōu ， fēi nán cháo rén suǒ zuò shèn míng 。
nán qí xiāo jūn zì shí yú suì lǐng jiāng zhōu cì shǐ ， zhì èr shí èr suì yù hài ， jiē zài jiāng nán ， shì lì shèn míng ， wú rù luò shì 。
cǐ qí èr 。
táng zhī xiāo jūn ， qí zēng zǔ xiāo chá wèi hòu liáng xuān dì ， zǔ kuī wèi hòu liáng míng dì ， fù xún rù suí fù fēng liáng guó gōng ， kǒng xú jiān děng jí yīn cǐ ér wù shǔ qí wèi liáng rén 。
cǐ qí sān 。
táng shǐ chēng jūn 「 bó xué yǒu cái wàng 」， lǚ wèi shè rén 、 xué shì ， qí jí sān shí juàn ， kāi yuán 《 gǔ jīn shū lù 》 shōu rù 。
qí shēn fèn 、 jīng lì jūn yǔ shī hé ， xú jiān yì dé yǐ cǎi xié 。
cǐ qí sì 。
zōng yǐ shàng zhū zhèng ， gù shōu rù 。
jīn rén lù qīn lì biān 《 xiān qín hàn wèi jìn nán běi cháo shī 》 bù shōu cǐ piān ， shèn shì 。
）。

动物龙

晚景遊泛懷友詩

—— 蕭鈞

龍門（丁誤作「開」）依御溝，鳳轄轉芳洲。
雲峰初辨（《御覽》作「辯」）夏，麥氣早迎秋。
山翠餘煙積，川平晚照收。
浪隨文鷁轉，渡（《御覽》作「波」）逐彩鴛浮。
風花輕未落（《御覽》作「洛」），巖泉咽不流。
一辭金谷苑，空想（丁注：「一作思」）竹林遊。
（見《初學記》卷十八，以《太平御覽》卷四一○、丁福保輯《全梁詩》卷十參校。
）（按：《初學記》收此詩，題爲「梁蕭鈞」，《御覽》則僅云「蕭鈞」，不注朝代。
丁福保輯入《全梁詩》，然作者小傳則採《南齊書》卷四五齊太祖十一子鈞傳，另注云：「按《唐書》亦有蕭鈞，蕭瑀從子也，仕至太子率更令。
」又於詩題下注：「此詩類唐人作，當爲唐蕭鈞也。
《初學記》作梁。
」其說是。
南齊之蕭鈞，於海陵初立未久即遇害，未入梁，不得稱梁人。
此其一。
齊梁之際，南北分割，南人除了出使或奔降，無緣入洛。
此詩明言龍門御溝，非南朝人所作甚明。
南齊蕭鈞自十餘歲領江州刺史，至二十二歲遇害，皆在江南，仕歷甚明，無入洛事。
此其二。
唐之蕭鈞，其曾祖蕭詧爲後梁宣帝，祖巋爲後梁明帝，父珣入隋復封梁國公，恐徐堅等即因此而誤署其爲梁人。
此其三。
唐史稱鈞「博學有才望」，屢爲舍人、學士，其集三十卷，開元《古今書錄》收入。
其身份、經歷均與詩合，徐堅亦得以採擷。
此其四。
綜以上諸證，故收入。
今人逯欽立編《先秦漢魏晉南北朝詩》不收此篇，甚是。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙门依靠着御沟，凤辖转芳洲。云峰初辨夏，麦气早迎秋。山翠余烟积，川平晚照收。浪随文鷁转，渡逐彩鸳浮。风花轻未落，岩泉咽不流。一辞金谷苑，空想竹林游。

这首诗描绘了一幅自然景色的图画，通过运用富有意象的描写，展现了大自然在季节交替之际的美景。作者以雅致的笔触描写了龙门依傍着御沟，凤辖转入芳洲的壮丽景色。云峰初显夏天的迹象，麦田中早已弥漫着秋天的气息。山间的翠绿与余烟交织，平静的川面上晚照渐渐收敛。涟漪随着文鷁的翅膀摆动，船只穿梭其中，彩鸳鸯漂浮其间。风中的花瓣轻轻飘落，岩石上的泉水却似乎消失了。诗人告别了金谷苑，只剩下对竹林游玩的幻想。

总结：

这首诗以细腻的描写表达了季节的变迁和大自然的美景，通过对山川、水波、风花等元素的刻画，展示了丰富多彩的景色。同时，诗人的心境也透露出离愁别绪和对闲逸生活的向往。诗中运用了象征和意象的手法，以及对自然景色的独特观察，使诗作更具有艺术感和意境。

这首诗《晚景游泛怀友诗》是一首描写美丽山水景色和怀友之情的古诗。
赏析：:
这首诗以优美的自然景色为背景，表达了诗人对友情的深切思念和感慨。诗人以龙门的御沟、芳洲、云峰、秋麦、山川、彩鸳等自然元素为描写对象，将大自然的景色巧妙地融入诗中，展现了大自然的宁静和美丽。诗中反复提到的风花、岩泉、彩鸳等词汇，赋予了整首诗生动的画面感。
与此同时，诗人还表达了对友情的怀念之情。诗中提到的"一辞金谷苑，空想竹林游"表达了诗人心中的友情之情，暗示了他与友人的别离和对过去美好时光的怀念。
标签:
1. 写景
2. 抒情
3. 怀友

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。