sòng zhào shèng fēi chū shǒu wéi zhōu
送赵胜非出守潍州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

五十专城鬓尚青，左符分得意纵横。
吏民犹记孔北海，宗室谁如刘更生。
秋到郡楼和月上，花开後院带春行。
何时我亦驱千骑，得傍三齐作附城。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ shí zhuān chéng bìn shàng qīng ， zuǒ fú fēn de yì zòng héng 。
lì mín yóu jì kǒng běi hǎi ， zōng shì shuí rú liú gēng shēng 。
qiū dào jùn lóu hé yuè shàng ， huā kāi hòu yuàn dài chūn xíng 。
hé shí wǒ yì qū qiān qí ， dé bàng sān qí zuò fù chéng 。

送趙勝非出守濰州

—— 趙鼎臣

五十專城鬢尚青，左符分得意縱橫。
吏民猶記孔北海，宗室誰如劉更生。
秋到郡樓和月上，花開後院带春行。
何時我亦驅千騎，得傍三齊作附城。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五十年间，专城的鬓发依旧苍青，他左右驭策，自得意纵横。
百姓依然怀念着孔北海，而在宗室中，又有谁能像刘更生一样出众呢？
秋天来到郡楼，与明亮的月光一同升起，花儿在后院盛开，带着春天的气息。
我不知何时能驱驰千骑，得以依附在三齐的城池边，与三齐一同并肩作战。
总结：这篇古文描述了一位五十岁的专城鬓发仍然苍青，他在左右分心驭策时显得自得意洋洋。百姓依然怀念孔北海，但在宗室中，刘更生更加杰出。秋天来临，作者欣赏着郡楼上明亮的月光和后院盛开的花朵，向往着能驱驰千骑，依附在三齐附近的附城，与三齐一同并肩作战。

赏析：在这首《送赵胜非出守潍州》中，作者赵鼎臣以豪放的笔调表达了对赵胜非的赞颂和祝愿。诗中描述了赵胜非五十岁时依然精神矍铄，左右符文分明，自信勃发，展现了他的英勇和智谋。赵鼎臣以赞美的目光回顾了孔北海的政绩，也提到了宗室中刘更生的杰出地位。诗人以细腻的笔触描绘了秋夜郡楼的宁静和春花的盛开，表达了对美好未来的期待。最后两句表现了诗人渴望像赵胜非那样，率领千骑，守护家园，为国家立下卓越功勋的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>