tàn chūn xuān
探春轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

东园亭榭巧相因，更辟东轩探早春。
面直小桥通沼沚，背临宏构拥松筠。
鸟鸣鱼跃先时得，柳绽桃苞入眼新。
造物也知摇落久，应怜着意伺芳辰。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng yuán tíng xiè qiǎo xiāng yīn ， gèng pì dōng xuān tàn zǎo chūn 。
miàn zhí xiǎo qiáo tōng zhǎo zhǐ ， bèi lín hóng gòu yōng sōng yún 。
niǎo míng yú yuè xiān shí dé ， liǔ zhàn táo bāo rù yǎn xīn 。
zào wù yě zhī yáo luò jiǔ ， yìng lián zhuó yì sì fāng chén 。

探春軒

—— 韋驤

東園亭榭巧相因，更闢東軒探早春。
面直小橋通沼沚，背臨宏搆擁松筠。
鳥鳴魚躍先時得，柳綻桃苞入眼新。
造物也知搖落久，應憐著意伺芳辰。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东园的亭榭设计巧妙，相互映衬，又与东侧的轩阁相得益彰，一同探寻早春景色。面对直通小桥通往沼泽，背靠宏伟的构筑，被松竹环绕。鸟儿鸣叫，鱼儿跃动，早已先知道春天的到来，柳树绽放，桃花蕾开，春景展现在眼前，尽是新鲜的气息。然而造物主也知道岁月的更替，植物的生长离落久矣，应该怜悯它们等待春日的心意。

全诗描绘了东园的美丽景色，通过对自然景物的描写，表达了人们对春天的期待和赞美，同时也体现出自然规律的智慧和造物主的慈悲。整首诗深邃而雅致，让人感受到自然与人文的和谐相融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>