zhū gōng yǒng tàn chūn huā èr shǒu qí èr
诸公咏探春花二首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张明中 (zhāng míng zhōng) 。

海棠伎俩山茶色，未叶先花作麽生。
道是探春春已半，命名都不近人情。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hǎi táng jì liǎng shān chá sè ， wèi yè xiān huā zuò mó shēng 。
dào shì tàn chūn chūn yǐ bàn ， mìng míng dōu bù jìn rén qíng 。

諸公詠探春花二首其二

—— 張明中

海棠伎倆山茶色，未葉先花作麽生。
道是探春春已半，命名都不近人情。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hǎi táng jì liǎng shān chá sè ， wèi yè xiān huā zuò mó shēng 。
dào shì tàn chūn chūn yǐ bàn ， mìng míng dōu bù jìn rén qíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海棠的花色如山茶一般，还没长出叶子就已经开花，这是怎么回事呢？
说是探春已经过了半个春天，给她起的名字却完全不符合人情。

总结：

诗人描绘了海棠花和山茶花的奇特现象，以及探春名字的不合时宜，抒发了对人事变化的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张明中，号敬斋，生平不详。《谢惠诗》有“语带诚斋句妙香”句，当爲杨万里以後人，姑据《诗渊》次于刘克庄後。有《言志集》（《诗渊》），已佚。　张明中诗，据《永乐大典》、《诗渊》所录，编爲一卷。查看更多>>

zhū gōng yǒng tàn chūn huā èr shǒu qí èr 诸公咏探春花二首 其二 🔈