首页 > 发现 > 全唐诗 > 擢探花使三首 三

zhuó tàn huā shǐ sān shǒu sān
 擢探花使三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 翁承赞 (wēng chéng zàn) 。

探花时节日偏长，恬淡春风称意忙。
每到黄昏醉归去，紵衣惹得牡丹香。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

tàn huā shí jié rì piān cháng ， tián dàn chūn fēng chēng yì máng 。
měi dào huáng hūn zuì guī qù ， zhù yī rě dé mǔ dān xiāng 。

抒情 咏物 春风 黄昏 醉 牡丹

擢探花使三首 三

—— 翁承贊

探花時節日偏長，恬淡春風稱意忙。
每到黃昏醉歸去，紵衣惹得牡丹香。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

tàn huā shí jié rì piān cháng ， tián dàn chūn fēng chēng yì máng 。
měi dào huáng hūn zuì guī qù ， zhù yī rě dé mǔ dān xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阳春三月的日子特别长，宁静的春风让人称心忙碌。
每当黄昏时分，喝醉了才回家，华丽的衣裳勾起了牡丹的芬芳香气。

探花时节：在唐代，阳春三月，被称为“探花时节”。一语双关，同时是诗人被选为探花使的时节。

总结：

这首诗描绘了探花时节的闲适与愉快。作者在春天的柔风中度过了漫长的日子，这种宁静的氛围使他感到非常满足和忙碌。在每个黄昏时分，他陶醉在美好的氛围中，穿着华丽的衣裳回家，这引发了牡丹花的香气。整首诗表达了诗人对春天的喜爱和对生活的享受，展现了他对自然和美的热爱。 


赏析：
这首诗《擢探花使三首 三》是唐代翁承赞所作，表达了诗人在探花时节的愉悦和满足之情。
诗人首先描述了“探花时节”是“日偏长”，这里日长意味着时间充裕，让人感到愉快。他称这个时节为“恬淡春风”，用“恬淡”一词传达出宁静和舒适的感觉，而“春风”则带来了清新的氛围。这种恬静与春风的组合使诗人倍感愉快，表现出他对春天的喜爱。
接下来的两句“每到黄昏醉归去，紵衣惹得牡丹香”则展现了诗人在醉后的满足感。当黄昏降临时，诗人醉酒而归，紵衣（丝绸的一种）因为酒意而散乱，但这一切都不重要，因为他身上弥漫着牡丹的芬芳。这里，牡丹被用来象征着高贵和优雅。
总的来说，这首诗通过描写探花时节的宁静和春风，以及黄昏醉后的愉悦和满足，表达了诗人对自己的工作和生活状态的满意。这首诗透露出一种享受自然和生活的心态。 


背景：

唐乾宁三年（公元896年），作者翁承赞以进士第三名被选为探花使，擢博学宏词科，授京兆尹参军，累迁右拾遗，户部员外郎。

众所周知，古代科举前三名分别为：状元、榜眼、探花。但在唐代，第三名探花的称呼还不存在，当时只有一个“探花使”，除状元、榜眼外，进士可当选探花使，想要当上探花使除了基本的文笔之外，还有一个不成文的规定，那就是要长像英俊。

“探花使”是除了状元和榜眼外同榜进士当中最帅气的人，一旦被选中，就必须去京城各大名园采花，在琼林苑给状元庆祝时赋诗，沿途还必须用鲜花迎接状元。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到翁承赞写的《擢探花使三首》系列：

本文作者翁承赞介绍：🔈

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。 翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。 查看更多>>

翁承赞的诗：

相关诗词：