“戎服押俘献庙社”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戎服押俘献庙社”出自哪首诗?
答案: “戎服押俘献庙社”出自: 宋代 陆游的 《将军行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: róng fú yā fú xiàn miào shè ,诗句平仄: 。
问题2:“戎服押俘献庙社”的上一句是什么?
答案:
“戎服押俘献庙社”的上一句是: 孱王似兔何劳搦 , 诗句拼音为: chán wáng sì tù hé láo nuò
,诗句平仄: 。
问题3:“戎服押俘献庙社”的下一句是什么?
答案: “戎服押俘献庙社”的下一句是: 正衙第赏颁诏册 , 诗句拼音为: zhèng yá dì shǎng bān zhào cè ,诗句平仄:○○仄仄平仄仄。
“戎服押俘献庙社”全诗
将军行 (jiāng jūn xíng)
将军入奏平燕筞,持笏榻前亲指画。
天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。
○平仄仄平○?,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄○平平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平○仄仄平○仄。
平仄仄平○仄仄,○○仄仄平仄仄。
平平仄○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
○平平仄仄○○,平仄平○平仄仄。
“戎服押俘献庙社”繁体原文
將軍行
將軍入奏平燕筞,持笏榻前親指畫。
天山熱海在目中,下殿即日名烜赫。
馳出都門雪初霽,直過黄河冰未坼。
繡旗方掠桑乾渡,羽檄已入金臺陌。
勇士如鷹健欲飛,孱王似兔何勞搦。
戎服押俘獻廟社,正衙第賞頒詔冊。
端門賜酺天下慶,御觴尚恨滄溟迮。
從来文吏喜相輕,聊遣濡毫書竹帛。
“戎服押俘献庙社”韵律对照
○平仄仄平○?,平仄仄平○仄仄。
将军入奏平燕筞,持笏榻前亲指画。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
平仄平平仄平仄,仄○平平平仄仄。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平仄。
绣旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌。
仄仄○平仄仄平,平○仄仄平○仄。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
平仄仄平○仄仄,○○仄仄平仄仄。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
平平仄○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
○平平仄仄○○,平仄平○平仄仄。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。
“戎服押俘献庙社”全诗注音
将军入奏平燕筞,持笏榻前亲指画。
天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。
“戎服押俘献庙社”全诗翻译
译文:
将军奏请平定燕筞之地,手持笏板在御前亲自指画。
远眺天山和热海景色,登上殿阶,立刻名声显赫。
驰骋出都门,雪刚刚霁,直奔黄河,冰面尚未破裂。
行军旗帜飘扬,经过桑乾渡,战书早已送到金台陌。
勇士们如同雄鹰,健壮欲飞翔,而敌国的孱弱国王,却无力拒挡。
胜利之后,将军带领俘虏进献庙社,接受正衙的赏赐,领受诏书册。
宫门敞开,赐予天下百姓丰盛的酒宴,只是御觞酒中,仍有对未知的沧溟的留恋。
自古以来,文吏们常常被轻视,现在只好寄情于毛笔和竹简之上,消遣寂寞。
总结:
诗人描述了将军戎马征战的场景,将军奏请平燕筞之地,并在殿上亲自指画着战略布局。战胜敌国后,将军麾下勇士勇猛如鹰,而敌国国王孱弱如兔。战后,将军带着俘虏献祭神庙,受到赏赐和封赏。宫门敞开,赐予天下庆贺的盛大酒宴,但将军依然对未知的沧海有所留恋。整篇诗歌旨在表现将军的英勇和辉煌战功,突显了战争时代的豪迈气概。
“戎服押俘献庙社”相关诗句:
- 戎服押俘献庙社 出自 [宋] 陆游 ·《将军行 》
- 献俘献捷来相望 出自 [宋] 张守 ·《丰岁行 》
- 前後献俘 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 献俘将策勋 出自 [宋] 刘克庄 ·《象弈一首呈叶潜仲 》
- 不待献俘囚 出自 [宋] 刘克庄 ·《大行皇帝挽诗六首 其三 》
- 献俘多宝玉 出自 [宋] 刘敞 ·《捷诗 》
- 渠魁已献俘 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 且待献俘囚 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 凯还俘馘献 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其三 》
- 献俘天子廷 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 素服军前释俘虏 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 遣将曲第三 其一 》
- 何日封章贺献俘 出自 [宋] 田锡 ·《夏日即事 》
- 暮归献俘烹魁酋 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 献入娃宫作俘虏 出自 [宋] 艾性夫 ·《浣纱曲 》
- 看踏银沙入献俘 出自 [宋] 潘牥 ·《雪 其二 》
- 但无俘馘充归献 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 》
- 衔枚袭虏献俘囚 出自 [唐] 陈元光 ·《其五 》
- 白茅面缚来献俘 出自 [宋] 杨万里 ·《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句 》
- 羊牵已作俘囚献 出自 [宋] 宇文虚中 ·《上乌林天使三首 其三 》
- 俘献颉利长安宫 出自 [宋] 陆游 ·《醉书秦望山石壁 》