“但无俘馘充归献”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但无俘馘充归献”出自哪首诗?
答案: “但无俘馘充归献”出自: 宋代 李师中的 《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn wú fú guó chōng guī xiàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“但无俘馘充归献”的上一句是什么?
答案:
“但无俘馘充归献”的上一句是: 贡琛上去革音初 , 诗句拼音为: gòng chēn shǎng qù gé yīn chū
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“但无俘馘充归献”的下一句是什么?
答案: “但无俘馘充归献”的下一句是: 辜负君恩死有余 , 诗句拼音为: gū fù jūn ēn sǐ yǒu yú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“但无俘馘充归献”全诗
嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 (jiā yòu sān nián jiǔ yuè shòu mìng lái lǐng wài qī nián shí yī yuè dé qǐng zhī jì zhōu gǎn ēn gù jǐ xǐ bù zì shèng liú shī sì zhāng yǐ zhì suì yuè qí èr)
侵地还来开境远,贡琛上去革音初。
但无俘馘充归献,辜负君恩死有余。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“但无俘馘充归献”繁体原文
嘉祐三年九月受命來嶺外七年十一月得請知濟州感恩顧己喜不自勝留詩四 章以志歲月 其二
侵地還來開境遠,貢琛上去革音初。
但無俘馘充歸獻,辜負君恩死有餘。
“但无俘馘充归献”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
侵地还来开境远,贡琛上去革音初。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
但无俘馘充归献,辜负君恩死有余。
“但无俘馘充归献”全诗注音
侵地还来开境远,贡琛上去革音初。
但无俘馘充归献,辜负君恩死有余。
“但无俘馘充归献”全诗翻译
译文:
侵略他国土地却又开辟了遥远边疆,向朝廷贡献着珍贵的宝琛,一路上改变着当地的语音。
然而没有俘获俘虏来填补归献的名额,辜负了君主的恩典,即便死去也心有不甘。
全文表达了作者为国效力,辛勤开拓疆土的忠诚精神。虽然取得了一些成就,但因未能完成规定的贡献而感到愧对君王,宁愿不幸身亡也未尝满足。
“但无俘馘充归献”总结赏析
赏析:这首诗是李师中写于嘉佑三年九月至七年十一月的七年时间内,表达了他的感恩之情和忠诚之志。诗中抒发了作者对君主的感激之情以及不胜之感。
首先,诗中提到“侵地还来开境远”,这句话反映了作者受命出使边疆,不辞劳苦,不断地开辟新的疆土,表现了他的忠诚和奉献精神。
接着,诗中提到“贡琛上去革音初”,这句话意味着他在外使命的时候,曾经上贡琛(古代贡品之一,象征着尊敬和效忠),这是对君主的效忠的具体体现。
然后,诗中说“但无俘馘充归献”,这句话表达了作者未能带回战俘和战利品,因此感到有愧于君主,但他的忠诚之情却不亚于带回这些战利品的功绩。
最后,诗句“辜负君恩死有余”强调了作者对君主的感恩之情,即使他倾尽全力也觉得没有报答得了君主的恩宠。
“但无俘馘充归献”相关诗句:
- 但无俘馘充归献 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 》
- 凯还俘馘献 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其三 》
- 泮上虎臣献俘馘 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 归来堂上看俘馘 出自 [宋] 刘一止 ·《从谢仲谦乞猫一首 》
- 归献馘 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其四 》
- 献馘早归来 出自 [宋] 李昴英 ·《送荆门王广文之官 》
- 暮归献俘烹魁酋 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 稽功数俘馘 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 尽与俘馘休 出自 [宋] 刘过 ·《瓜州歌 》
- 连俘月支馘 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其三 》
- 酋豪尽俘馘 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 嗟予俘爲馘 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 执俘折馘欲何爲 出自 [唐] 贯休 ·《贺郑使君 》
- 俘馘遥传泮水捷 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美即事二首 其一 》
- 俘馘黄巾第几方 出自 [宋] 吕本中 ·《闻岳侯破贺州贼次韩端卿韵 》
- 江头露布传俘馘 出自 [宋] 张扩 ·《听宣麻 》
- 旁郡豪酋遗俘馘 出自 [宋] 方一夔 ·《大水寄洪复翁 》
- 缚俘斩馘墟龙庭 出自 [宋] 姚勉 ·《观风马 》
- 不能从公取俘馘 出自 [宋] 王迈 ·《送莆守赵孟坚汝固司舶温陵 》
- 仍以俘馘浮长江 出自 [宋] 岳珂 ·《病中试张观笔 》