首页 > 发现 > 全宋诗 > 孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一

sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí yī
 孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

青钱买野竹，持答翠琅玕。
深栽小斋後，幽事颇相关。
自有烟霞质，能令朱夏寒。
引溜加灌溉，毋令雪霜残。

平○仄仄仄，平仄仄平平。
○○仄平仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

qīng qián mǎi yě zhú ， chí dá cuì láng gān 。
shēn zāi xiǎo zhāi hòu ， yōu shì pō xiāng guān 。
zì yǒu yān xiá zhì ， néng lìng zhū xià hán 。
yǐn liū jiā guàn gài ， wú lìng xuě shuāng cán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青翠的钱币购买了茂盛的野生竹子，用它们制作了一把晶莹剔透的翠玉琅玕。深深地栽种在小斋的后园，与幽静的景致相得益彰。这些竹子本身拥有烟霞般的质地，能够带来朱夏时节的凉爽。要善于引水灌溉，保证它们不受雪霜的侵害。

全诗表达了作者种植竹子的情景，以及竹子本身的品质。诗人通过形容钱币购买野竹和制作翠琅玕的过程，展现了充满生机的景象。将这些青翠之物栽种在幽静的小斋后，与其中的幽事相得益彰。竹子本身具有烟霞的质地，能给人带来清凉，引发人们对夏季的美好幻想。最后，诗人提醒要善于灌溉护理，以确保竹子不受冬季雪霜的侵害。整首诗意境深远，旋律悠扬，展示了古代文人对自然之美的领悟与赞美。

赏析：
这首古诗以孙元忠寄示种竹为题材，诗人以清新的笔触描述种竹的情景和寓意。首句以"青钱买野竹"开篇，突出了诗人心中对竹子的向往和追求，竹子代表了高洁、纯净之意。接着"持答翠琅玕"，表现了诗人对竹子的珍视和呵护。
在接下来的句子中，诗人描述了种竹的过程，深栽于小斋之后，暗示诗人将心境与竹子融合，寓意追求内心的宁静与深刻。"自有烟霞质"表明竹子本身自然的品质，以竹寓意人的品质高洁、纯净。"能令朱夏寒"则是表现竹子可以遮挡炎炎夏日的热阳，让人感到凉爽，同时也启示竹子的韧性和生命力。
最后两句"引溜加灌溉，毋令雪霜残"强调了对竹子的呵护和关爱，溉灌、呵护竹子，不让雪霜侵害，象征对心灵的呵护，表现了诗人对纯洁、高洁品质的追求和呵护。
标签: 咏物 赞美 自然 安抚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：