首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。
千首新诗千斛酒，管甚侯何侯齿。
员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
经丘寻壑，是他早计迟计。
犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
五十不来来过二，方悟人言都戏。
以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
馀生一笑，不须邴曼容例。

wú nián rú cǐ ， gèng mèng lǐ 、 yóu zuò láng jū xū yì 。
qiān shǒu xīn shī qiān hú jiǔ ， guǎn shèn hóu hé hóu chǐ 。
yuán qiáo bō fān ， yíng zhōu chén bài ， wú jī néng xiāo jǐ 。
jīng qiū xún hè ， shì tā zǎo jì chí jì 。
yóu jì chén sì jiē jiē ， gù rén hè wǒ ， qiě miǎn hū jūn qǐ 。
wǔ shí bù lái lái guò èr ， fāng wù rén yán dōu xì 。
yǐ wǒ qíng huái ， jiè gōng piān yùn ， hèn bù tiān wèi zhǐ 。
yú shēng yī xiào ， bù xū bǐng màn róng lì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吾如今已到这般年岁，依然在梦中，心情仍像居住在山林中的狼一般豪放。
写了千首新诗，饮了千斛美酒，管他什么侯王贵族的名位。
山岳峤峰的波浪在翻涌，瀛洲的尘埃已然败落，我步履虽轻盈，却已走过无数风景。
我曾经穿越丘陵，寻找幽谷，但那又能与他早早地有所计划，迟迟地有所等待相比呢。
我还记得辰时和巳时的时光匆匆流逝，曾有故人为我祝贺，让我鼓起勇气，唤醒你，让你也早早起来。
五十岁未曾到来又已经过去，才领悟到世人的言语皆为戏谑。
为了表达我内心的情感，借用公文的形式和韵律，恨不得把天空当作纸张，来抒发我的感情。
余生只想开怀一笑，不需要拘泥于形式与礼节。"

总结：

诗人自比狼居山林，自在不羁。他创作了众多诗篇，享受美酒，对权位名利不以为意。诗人回忆往事，形容自己行走山岳间，却未如早有计划般果断。他留恋逝去的时光，故人曾为他庆贺，勉励他继续前行。诗人感慨自己已过五十，方悟世人皆在戏谑。他借用古文形式，借公文韵脚，表达内心情感，希望能有更多表达的机会。他表示余生只想欢笑，不愿拘泥于形式与礼节。整首诗表达了诗人豁达自然、不拘世俗的情怀，以及对时光流转和人生的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：