suì níng fǔ shǐ jiàn píng chuān xǐ chéng duǎn gē
遂宁府始见平川喜成短歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

峡之西，遂之东。
更无平地二千里，惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌，独此融结何其工。
我本江吴弄水月，忽来踏徧西南峰。
不知尘界在何许，但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境，此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭，云是东川军府雄。
原田坦若看掌上，沙路浄如行镜中。
芋区粟壠润含雨，楮林竹径凉生风。
将士懽呼马蹄快，康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路，一笑未暇怜飘蓬。

仄平平，仄平平。
○平平仄仄平仄，平仄平平○仄○。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄○仄仄，平仄仄○○仄○。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
○仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。

xiá zhī xī ， suì zhī dōng 。
gèng wú píng dì èr qiān lǐ ， wéi yǒu gāo shān sān wàn chóng 。
bù zhī shuí rén záo hùn dùn ， dú cǐ róng jié hé qí gōng 。
wǒ běn jiāng wú nòng shuǐ yuè ， hū lái tà biàn xī nán fēng 。
bù zhī chén jiè zài hé xǔ ， dàn guài xīng chén fú bàn kōng 。
zhí yí fēi rù dié mèng jìng ， cǐ qǐ yīng yǒu rén xíng zōng 。
jīn zhāo píng yuǎn jiàn chéng guō ， yún shì dōng chuān jūn fǔ xióng 。
yuán tián tǎn ruò kàn zhǎng shàng ， shā lù jìng rú xíng jìng zhōng 。
yù qū sù lǒng rùn hán yǔ ， chǔ lín zhú jìng liáng shēng fēng 。
jiàng shì huān hū mǎ tí kuài ， kāng zhuāng zhí yǔ jǐn lǐ tōng 。
bàn nián qí qū dé yí lù ， yī xiào wèi xiá lián piāo péng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峡谷在西，继而向东。
再无平坦之地，仅有高山三万重。
不知是谁凿开混沌，单独创造了这么巧妙的构造。
我本来生活在江南吴地，忽然来到踏遍西南的峰峦。
不知尘世在何处，只感到星辰漂浮在半空之中。
直疑我飞入了蝶的梦境，这里怎么会有人的足迹呢？
如今一览城郭，云雾是东川军府雄壮的景象。
原野坦荡如掌中，沙路洁净如行镜之中。
芋区和粟壤润泽着雨水，楮林和竹径凉风袭人。
将士欢呼，马蹄疾驰，康庄直通锦里。
经过半年的曲折艰难终于得到平坦的道路，一笑之间不再忧虑流离飘荡。
全诗主要描述了诗人的旅行经历，从西方的峡谷出发，穿越高山，踏遍西南峰，最后到达东川军府所在的城郭。诗中以丰富的意象描绘了旅途中的景色和感受，表达了诗人对未知世界的好奇和迷惑。诗人将旅行视为一种冒险，同时也象征着人生的历程，尽管前路困难重重，但他并不畏惧，坚持前行。整首诗以描写旅途为主线，以山水自然为背景，借以抒发诗人对人生意义和追求的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>