yú xī liú shǒu nán dōu dé yǔ dù qí gōng chàng hè shī yǒu dá gōng jiàn zèng èr shí yùn zhī zú zhāng yún bào guó rú guāi yuàn guī gēng níng mǎi tián qī wú rǔ zhī jǐ kěn zhú lì míng qiān dǎi jīn èr shí yǒu èr nián qí gōng juān guǎn yì shí yǒu wǔ nián yǐ ér yú shǐ méng ēn dé suì tuì xiū zhī qǐng zhuī huái píng xī bù shèng gǎn tì zhé wèi duǎn jù zhì gōng cí táng
余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

掩涕发陈编,追思二十年。
门生今白首,墓木已苍烟。
报国如乖愿,归耕宁买田。
此言今始践,知不愧黄泉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yǎn tì fā chén biān , zhuī sī èr shí nián 。
mén shēng jīn bái shǒu , mù mù yǐ cāng yān 。
bào guó rú guāi yuàn , guī gēng níng mǎi tián 。
cǐ yán jīn shǐ jiàn , zhī bù kuì huáng quán 。

余昔留守南都得與杜祁公唱和詩有答公見贈二十韻之卒章云報國如乖願歸耕寧買田期無辱知己肯逐利名遷逮今二十有二年祁公捐館亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之請追懷平昔不勝感涕輒爲短句置公祠堂

—— 歐陽修

掩涕發陳編,追思二十年。
門生今白首,墓木已蒼煙。
報國如乖願,歸耕寧買田。
此言今始踐,知不愧黄泉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yǎn tì fā chén biān , zhuī sī èr shí nián 。
mén shēng jīn bái shǒu , mù mù yǐ cāng yān 。
bào guó rú guāi yuàn , guī gēng níng mǎi tián 。
cǐ yán jīn shǐ jiàn , zhī bù kuì huáng quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
掩着泪发表陈词,回忆起二十年前的往事。
门下弟子如今已经年过花甲,先师的墓木已经被岁月染上苍烟。

报效国家的心愿似乎与现实有些脱节,归隐田园耕种才是现在的选择。
如今才开始实现这番话语,深知不能辜负在黄泉之下的先辈。

全诗表达了诗人对过去岁月和故人的思念,对国家的忠诚和渴望,以及对田园生活的向往和珍惜。在现实的冲击下,诗人重新思考人生的价值和意义,最终决定归隐田园,忠于内心的选择。

赏析:: 这首诗《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂》由宋代文学家欧阳修创作,是一首回忆与杜祁公的友情和感怀退休之情的诗篇。
诗人以真挚的情感表达了与杜祁公长达二十年的友情,二人在南都共事,现在已经是白发苍苍的老人,彼此深感时光飞逝。诗人在诗中表达了对报国、归耕和知己的向往。他希望能够以报国的愿望,安享晚年,回归农耕的生活,远离功名利禄的纷扰,以实现自己曾经的理想。
最后两句表达了诗人的感慨,他觉得自己的请求终于得以实现,但同时也不忘记了往昔的友情。他将短句置于公祠堂,表达了对杜祁公的深切怀念和尊敬之情。
标签: 友情、怀念、退休、报国、归耕

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

答太傅相公见赠长韵 (dá tài fù xiàng gong jiàn zèng cháng yùn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

踪迹本羁单,登门二十年。
平生任愚拙,自进耻因缘。
忧患经多矣,疲驽尚勉旃。
凋零鸎谷友,憔悴鴈池边。
忽忽良时失,区区俗虑阗。
公斋每偷暇,师席屡攻坚。
善诲常无倦,余谈亦可编。
仰高虽莫及,希骥岂非贤。
报国如乖顾,归耕宁买田。
期无辱知己,肯逐利名迁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其二 (zhào zǐ lǐ quàn nóng huí yǒu shī hé zhě yíng zhóu rán jiē sòng dé shī fēi quàn nóng yě nǐ hé èr piān qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

山田硗薄髙低春,田者缘山嗔鸟耘。
惰农不趋林外垧,每以惮此求暂宁。
守出见之告以情,尔辈勿视米价平。
官今不用农为兵,虽屡丰年自当耕。
醉饱酒食尔有名,田畯至喜非肇称。
衆曰此亭公所登,愿当甘棠颂公恩。
祁祁之雨明日晴,听我吹豳击鼓鸣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

太傅杜相公有答兖州待制之句其卒章云独无风雅可流传因辄成 (tài fù dù xiàng gong yǒu dá yǎn zhōu dài zhì zhī jù qí zú zhāng yún dú wú fēng yǎ kě liú chuán yīn zhé chéng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

南都已见成新集,东鲁休嗟未作诗。
霖雨曾为天下福,甘棠何止郡人思。
元刘事业时无取,姚宋篇章世不知。
二美惟公所兼有,後生何者欲攀追。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

有感 (yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王安石

忆昔与胡子,戏娱西城幽。
放斥仆与马,独身步田畴。
牛竖歌我旁,听之为久留。
一接田父语,叹之胜王侯。
追逐恨不恣,暮归辄怀愁。
顾常轻千乘,只愿足一丘。
子时怪我少,好此寂寞游。
笙簧不入耳,又不甘醪羞。
那知抱孤伤,罢顿不能遒。
世味已鲜少,但余野心稠。
乖离今十年,班发满我头。
昔兴亦略尽,食眠常百忧。
每逢佳山水,欲往辄复休。
方壮遂如此,况乃高春秋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠路芾德章 (zèng lù fèi dé zhāng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昔介庵老,视我犹子弟。
於今於越州,必洒西州涕。
重忆郎中公,契与外氏通。
慨我未知学,一见宁发蒙。
公於介庵老,笔砚相亲友。
而於郎中公,学问躬授受。
与我非素交,有儿仍甚愚。
辱公收教之,举俗有是夫。
辱书示深眷,未报无加谴。
平日但闻风,今朝真识面。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

因放翁以剑南诗稿为赠咏叹之余赋短歌以谢 (yīn fàng wēng yǐ jiàn nán shī gǎo wèi zèng yǒng tàn zhī yú fù duǎn gē yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 徐文卿

半生诵公流传诗,每恨收拾多所遗。
岂知二千五百二十有四首,一旦俱为吾得之。
长松驾壑风烟老,春花嫣然动碧草。
只今忠愤欲白头,四海但推言语好。
有文如此何所忧,世间万事元悠悠。
君不见李杜千载名不休,岂不胜彼公与侯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠朱仁甫 (zèng zhū rén fǔ)

朝代:宋    作者: 熊禾

九州四海文公书,千秋万古文公祠。
文公之祠何所始,考亭云谷与武夷。
建安城中一亩地,桓桓寝广世守之。
时人拟作曲阜宅,表章何代坏者谁。
鲁余宫室已壮丽,广地何必取此为。
鲋池藏书抱祭器,间关之际亦可悲。
斯人今代不复见,为公故宅三歔欷。
玄孙适此相邂逅,剧谈往事无休期。
别来已是二十载,城府之事了不知。
但闻祠堂旧基址,势家亭馆今巍巍。
东边自是子住处,一枝不许鸟鹊栖。
成都閟宫思丞相,通泉书室记□□。
斯文所系岂止此,经从此地空涟洏。
百年公论会有定,文公之後人见知。
子行定有我同志,为我问讯出此诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 (xiān gōng shǒu rǔ yīn cháng yǐ shī sòng dōu cáo lù jūn guà guān dōng guī zǎi guāi yá gōng liú qí lù cáo yǔ jīn chuán bō shì jiān sān shí nián yǐ guò yù jū yǐng chāng yī rì yǒu dōu cáo gōng zhī jì zǐ wén lǎo zhě lái zì jīng shī chū qí jiā suǒ cáng èr tiē zhǐ mò rú xīn yīn dào cún méi zhī jiù gǎn kǎi wū huái nǎi zhuī jì xiān gōng shī yùn yǐ yí wén lǎo shí fāng jiù shì chūn guān dài bào yě)

朝代:宋    作者: 苏过

谁闻鬷蔑言,执手为改容。
此道久寂寥,世态日方浓。
昔翁守颍尾,轩裳心已慵。
感怀督邮老,独蹑二疏踪。
脱屣太仓粟,归谋田舍舂。
浮云悟此理,可必禄万锺。
已矣衡门下,哀哉马鬣封。
箕裘付诸子,介胄轻边烽。
坐看一战霸,此言天心从。
翁诗墨犹新,我涕交颐胸。
重寻笔砚盟,愧乏好语供。
子非终穷者,时节会自逢。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。