wǔ yuán cí
伍员祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

伍员庙前一丈碑，上有野鹤双来栖。
水云杳杳凉去远，风雨冥冥秋到迟。
江花相趁野花发，旧燕不随新燕归。
大夫遗恨竟何许，楚越勾吴今是非。

仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平○仄仄平仄，仄○仄平平○平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

wǔ yuán miào qián yī zhàng bēi ， shàng yǒu yě hè shuāng lái qī 。
shuǐ yún yǎo yǎo liáng qù yuǎn ， fēng yǔ míng míng qiū dào chí 。
jiāng huā xiāng chèn yě huā fā ， jiù yàn bù suí xīn yàn guī 。
dài fū yí hèn jìng hé xǔ ， chǔ yuè gōu wú jīn shì fēi 。

伍員祠

—— 呂本中

伍員廟前一丈碑，上有野鶴雙来棲。
水雲杳杳涼去遠，風雨冥冥秋到遲。
江花相趁野花發，舊燕不隨新燕歸。
大夫遺恨竟何許，楚越勾吳今是非。

仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平○仄仄平仄，仄○仄平平○平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伍员庙前立着一座一丈高的石碑，碑上刻着两只野鹤双双栖息。
湖水被云雾遮掩，远处凉意渐行远去；风雨笼罩着，秋天来得晚了。
江上的花儿随着野花一同绽放，但曾经的燕子却没有和新燕一同归来。
大夫遗留的怨恨终究是什么，楚国、越国、吴国的纷争现在又是何解？

总结：这篇古文描写了伍员庙前的一座石碑，上面有两只野鹤栖息。接着，描述了湖水被云雾笼罩，凉意渐行远去，秋天却来得晚了。江花随着野花一同绽放，但过去的燕子却没有和新燕一起回来。最后，提到了大夫留下的遗憾和楚国、越国、吴国之间的是非纷争。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>