sù sōng qián
宿嵩前 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

火云如鹏骞，簸翮赴山谷。
独含片雨归，故故喧涧竹。
野亭桂空起，入夜鸟争宿。
我行亦已殆，况此弛担仆。
倒床不复呼，烂熳听自足。
人生浪游世，世网未易触。
好学还山云，终焉宿幽独。

仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

huǒ yún rú péng qiān ， bò hé fù shān gǔ 。
dú hán piàn yǔ guī ， gù gù xuān jiàn zhú 。
yě tíng guì kōng qǐ ， rù yè niǎo zhēng sù 。
wǒ xíng yì yǐ dài ， kuàng cǐ chí dān pú 。
dǎo chuáng bù fù hū ， làn màn tīng zì zú 。
rén shēng làng yóu shì ， shì wǎng wèi yì chù 。
hào xué huán shān yún ， zhōng yān sù yōu dú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
火云如同鹏鸟展翅高飞，振翅飞向山谷。
孤身带着雨中归来，竹林中的鸟儿依然喧嚣。
在野外的亭子里，桂花的香气空荡荡地飘起，入夜后，鸟儿们争相找地方栖宿。
我此行亦已经历过危险，更何况这个疲惫的仆人呢。
我倒在床上，不再呼唤，静静地听自然的声音，这些声音已经足够满足我的心灵。
人生就像在浩瀚的世界中漂泊游历，纷繁的世俗纷扰未必容易触及。
热爱学问的人将心返归于山林和云雾，最终会在幽静孤寂之地安住身心。
总结：全文：
这篇古文通过描述大自然的壮丽景色和自然界的和谐之美，反映了作者的游历心境和对繁华世俗的厌倦。作者描绘了火云鹏鸟翱翔山谷、片雨带来竹林喧哗、野外亭中桂花香飘以及夜晚鸟儿归宿的场景。他在旅途中所经历的险阻与疲惫，使得他深感人生的浮躁不安，世俗的纷扰并不易触及。于是，他向往山林云雾之间，好学思索，追求内心的宁静与清高，期望最终在幽静孤寂之地找到安身立命之所。全文传达了对纷繁世俗的反思，倡导返璞归真，追求内心的宁静与深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>