hé sōng yáng kè yuè yè yì shàng qīng rén
和嵩阳客月夜忆上清人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

独夜嵩阳忆上仙,月明三十六峰前。
瑶池月胜嵩阳月,人在玉清眠不眠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

dú yè sōng yáng yì shàng xiān , yuè míng sān shí liù fēng qián 。
yáo chí yuè shèng sōng yáng yuè , rén zài yù qīng mián bù mián 。

和嵩陽客月夜憶上清人

—— 徐凝

獨夜嵩陽憶上仙,月明三十六峰前。
瑤池月勝嵩陽月,人在玉清眠不眠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

dú yè sōng yáng yì shàng xiān , yuè míng sān shí liù fēng qián 。
yáo chí yuè shèng sōng yáng yuè , rén zài yù qīng mián bù mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自夜晚,我在嵩山的峰巅,怀念那位仙人。明亮的月光洒在三十六座山峰之前。
与嵩阳山相比,瑶池的月亮更加美丽,人们在玉清宫中无眠入睡。



总结:

诗人独自夜宿嵩山,怀念过去与仙人相伴的时光。在明亮的月光下,他站在嵩山的峰巅,目睹着三十六座山峰的壮丽景色。然而,他觉得瑶池的月亮更加美丽,超越了嵩阳山的月亮。诗人提到人们在玉清宫中,可能是指仙人们在那里休息,进入了一种超脱尘世的境地,不再需要睡眠。这首诗表达了对过去的怀念和对仙境的向往之情。

赏析:这首诗《和嵩阳客月夜忆上清人》由唐代徐凝创作,表达了诗人在嵩山夜晚怀念上清宫仙子的情感。诗中以月夜和山峰为背景,通过对比表现出上清宫的神秘和高远,以及诗人对上清宫仙子的深情忆怀。
首句“独夜嵩阳忆上仙”,通过“独夜”营造出孤寂的氛围,诗人一个人在嵩山之夜,回忆起上清宫的仙子,暗示了诗人内心的孤独和思念之情。嵩阳山作为背景,更增强了诗歌的古典氛围。
接下来的句子“月明三十六峰前”将月亮与嵩山峰巧妙地联系在一起,形成了美丽的景象,也表现出诗人眺望月光洒在嵩山之上的情感。
第三句“瑶池月胜嵩阳月”以瑶池与嵩阳月的对比,突显了上清宫的神秘和高贵。瑶池是仙界的所在,因此月光自然更加绚丽。这里的对比暗示了上清宫仙子的尊贵和美丽。
最后一句“人在玉清眠不眠”则表达了诗人对上清宫仙子的牵挂,即使身在嵩山,心却一直飘向了上清宫。这句话也暗示了诗人在夜晚的不安和对仙子的思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

对月忆嵩阳故人 (duì yuè yì sōng yáng gù rén)

朝代:唐    作者: 施肩吾

团团月光照西壁,嵩阳故人千里隔。
不知三十六峰前,定为何处峰前客。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送杨山人归嵩阳 (sòng yáng shān rén guī sōng yáng)

朝代:唐    作者: 高适

不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。
一二故人不复见,三十六峰犹眼前。
夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。
凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。
山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送友人游嵩山 (sòng yǒu rén yóu sōng shān)

朝代:唐    作者: 陈羽

嵩山归路绕天坛,雪影松声满谷寒。
君见九龙潭上月,莫辞清夜访袁安。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

赠友人 (zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张乔

自说安贫归未得,竹边门掩小池冰。
典琴赊酒吟过寺,送客思乡上灞陵。
待月夜留烟岛客,忆云闲访翠微僧。
几时献了相如赋,共向嵩山采茯苓。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

寄嵩阳道人 (jì sōng yáng dào rén)

朝代:唐    作者: 曹邺

三山浮海倚蓬瀛,路入真元险尽平。
华表千年孤鹤语,人间一梦晚蝉鸣。
将龙逐虎神初王,积火焚心气渐清。
见说嵩阳有仙客,欲持金简问长生。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

阳翟县城凝嵩亭 (yáng zhái xiàn chéng níng sōng tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

西北望嵩色,忆上大室时。
陟彼已不浅,坐此安能知。
今谁绝壁下,但见前峯危。
正与曩未异,目存迹焉追。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

送苗贇赴阳翟丞 (sòng miáo yūn fù yáng zhái chéng)

朝代:唐    作者: 耿湋

夕阳秋草上,去马弟兄看。
年少初辞阙,时危远效官。
山行独夜雨,旅宿二陵寒。
诗兴生何处,嵩阳羽客坛。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

和李元泰艳歌 (hé lǐ yuán tài yàn gē)

朝代:宋    作者: 黄公度

凉风惬人如故旧,客燕残蝉度清昼。
摇落三秋楚泽悲,相思一夜东阳瘦。
愁连黛入眉山重,犹忆去年和泪送。
鱼沉鴈断消息稀,频来惟有清宵梦。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

嵩岳闻笙 (sōng yuè wén shēng)

朝代:唐    作者: 刘希夷

月出嵩山东,月明山益空。
山人爱清景,散髪卧秋风。
风止夜何清,独夜草虫鸣。
仙人不可见,乘月近吹笙。
绦唇吸灵气,玉指调真声。
真声是何曲,三山鸾鹤情。
昔去落尘俗,愿言闻此曲。
今来卧嵩岑,何幸承幽音。
神仙乐吾事,笙歌铭夙心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。