zèng liǔ xǐ dé sōng shān fǎ mén zì hào sōng shān lǎo
赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

一见嵩山老,吾生恨太迟。
问君年几许,曾出上皇时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī jiàn sōng shān lǎo , wú shēng hèn tài chí 。
wèn jūn nián jǐ xǔ , céng chū shàng huáng shí 。

贈柳喜得嵩山法門自號嵩山老

—— 皎然

一見嵩山老,吾生恨太遲。
問君年幾許,曾出上皇時。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī jiàn sōng shān lǎo , wú shēng hèn tài chí 。
wèn jūn nián jǐ xǔ , céng chū shàng huáng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我初次见到嵩山的老者,深感自己来世太迟。
我问老者您年纪多少,曾经在上皇统治时期出现过吗?



总结:

诗人首次见到嵩山的老者,感叹自己错过了与其相遇的机缘。他向老者询问年龄,是否曾在上皇统治时期活动过。

赏析:这首诗《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老》是唐代皎然创作的一首七绝诗,表达了诗人对嵩山老道的景仰和敬佩之情。
诗人皎然在这首诗中通过赠予柳喜嵩山老的方式,表现了自己对这位道长的钦佩之情。首句“一见嵩山老,吾生恨太迟”表明诗人之前未曾见过嵩山老,而现在终于有机会一睹他的风采,但却感到来得太晚,略带着一丝悔恨。这里通过“吾生恨太迟”表现了对时光流逝的感慨,也突显了嵩山老的不凡之处。
接下来的两句“问君年几许,曾出上皇时”则探询了嵩山老的年龄和经历。通过提到“上皇时”,诗人暗示嵩山老曾在高官显赫的时候就已经活跃在世间,这进一步彰显了嵩山老的卓越。整首诗以简洁明快的语言,突出了对嵩山老的崇敬和对时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

嵩山夜还 (sōng shān yè huán)

朝代:唐    作者: 宋之问

家住嵩山下,好采旧山薇。
自省游泉石,何曾不夜归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李秀才游嵩山 (sòng lǐ xiù cái yóu sōng shān)

朝代:唐    作者: 顾况

嵩山石壁挂飞流,无限神仙在上头。
采得新诗题石壁,老人惆怅不同游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

付法颂 (fù fǎ sòng)

朝代:唐    作者: 慧能

心地含情(契嵩本作「诸」)种,法雨即花生(契嵩本作「普雨悉皆萌」)。
自悟花情种(契嵩本作「顿悟华情已」),菩提菓自成。
(同前)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送杨山人归嵩阳 (sòng yáng shān rén guī sōng yáng)

朝代:唐    作者: 高适

不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。
一二故人不复见,三十六峰犹眼前。
夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。
凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。
山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

嵩岳童谣 (sōng yuè tóng yáo)

朝代:唐    作者: 不详

嵩山凡几层,不畏登不得,只畏不得登。
三度徵兵马,傍道打腾腾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

渚宫谢杨秀才自嵩山相访 (zhǔ gōng xiè yáng xiù cái zì sōng shān xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 齐己

嵩峰有客远相寻,尘满麻衣袖苦吟。
花尽草长方闭户,道孤身老正伤心。
红堆落日云千仞,碧撼凉风竹一林。
惆怅雅声消歇去,喜君聊此暂披襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送友人游嵩山 (sòng yǒu rén yóu sōng shān)

朝代:唐    作者: 陈羽

嵩山归路绕天坛,雪影松声满谷寒。
君见九龙潭上月,莫辞清夜访袁安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

嵩山二十四咏 黄盖峰 (sōng shān èr shí sì yǒng huáng gài fēng)

朝代:宋    作者: 楼异

一片黄云驻不飞,中天帝子欲何知。
不须更问玉人事,自有嵩高峻极诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

自恩平还题嵩台宋隆馆 其二 (zì ēn píng huán tí sōng tái sòng lóng guǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

松菊壶山手自栽,二年羁宦客嵩台。
无端却被东风误,又作恩平一梦回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

自恩平还题嵩台宋隆馆二绝 其二 (zì ēn píng huán tí sōng tái sòng lóng guǎn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 黄公度

松菊壶山手自栽,二年羁宦客嵩台。
无端却被东风误,又作恩平一梦回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。