sù shàng tíng yì
宿上亭驿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

按部嶔崎向梓潼，上亭孤驿倚寒空。
淋铃尽想当时雨，吼地愁闻竟夕风。
冲冒狂飈忧病体，驱除宿翳懒神功。
翼朝揽辔逢清霁，致敬宜将樵意同。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

àn bù qīn qí xiàng zǐ tóng ， shàng tíng gū yì yǐ hán kōng 。
lín líng jìn xiǎng dāng shí yǔ ， hǒu dì chóu wén jìng xī fēng 。
chōng mào kuáng biāo yōu bìng tǐ ， qū chú sù yì lǎn shén gōng 。
yì cháo lǎn pèi féng qīng jì ， zhì jìng yí jiāng qiáo yì tóng 。

宿上亭驛

—— 韋驤

按部嶔崎向梓潼，上亭孤驛倚寒空。
淋鈴盡想當時雨，吼地愁聞竟夕風。
衝冒狂飈憂病體，驅除宿翳懶神功。
翼朝攬轡逢清霽，致敬宜將樵意同。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

按部嶔崎向着梓潼，登上亭台，寂寞地依靠在寒冷的天空下。
淋铃声声不绝地想起过往的雨，呼啸的风声令人愁闷，听到竟是夜晚的风。
奔腾的狂风使人忧虑疾病的身体，驱散宿昔的阴霾，懒散地修炼神功。
清晨展翅，拉住缰绳，遇到晴朗的天气，向宜人的山林出发。
表示敬意，应当将樵夫的心境共同体会。

全诗写诗人登高远行，目睹孤驿寒冷凄凉，回忆淋铃声中的雨，感叹夜风的悲愁。诗人有病痛困扰，但仍努力驱散心中的阴霾，准备在美好的天气中出发。表达对樵夫朴实生活的敬意，以及与其志趣相投的愿望。全诗情感真挚，意境深远，表达了诗人对自然和生活的感悟和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>