sù shén guī zhāo lǐ èr shí bā féng shí qī
宿神龟招李二十八冯十七 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

荒山野水照斜晖，啄雪寒鸦趂始飞。
夜宿驿亭愁不睡，幸来相就盖征衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huāng shān yě shuǐ zhào xié huī ， zhuó xuě hán yā chèn shǐ fēi 。
yè sù yì tíng chóu bù shuì ， xìng lái xiāng jiù gài zhēng yī 。

宿神龜招李二十八馮十七

—— 韓愈

荒山野水照斜暉，啄雪寒鴉趂始飛。
夜宿驛亭愁不睡，幸來相就蓋征衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huāng shān yě shuǐ zhào xié huī ， zhuó xuě hán yā chèn shǐ fēi 。
yè sù yì tíng chóu bù shuì ， xìng lái xiāng jiù gài zhēng yī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荒山野水在斜晖的照射下，映照出美丽的景色。寒冷的鸦鸟啄食雪花，努力地开始飞翔。

夜晚在驿站的亭子里住宿，我心中忧愁难以入眠。幸好有你的陪伴，我们相互依偎，共同盖上征衣保暖。

全诗概括：诗人以荒山野水和寒鸦为意象，描绘了夕阳下美丽的自然景色，同时表达了自己夜晚在驿站的忧愁和不眠之苦。然而，有伴侣的陪伴让他感到幸福和温暖。这首诗以简洁的语言表达了情感和对自然的感悟，凸显了诗人的孤寂和渴望。

赏析：
这是韩愈创作的《宿神龟招李二十八冯十七》一诗。诗人写景如画，表现了一幅宿营的画面，将自然景物与人物的情感融合在一起。
首句“荒山野水照斜晖”，以荒山野水的景象为背景，描绘了斜晖照耀下的景色。斜晖照在荒山野水上，使得景色更加壮丽和宁静。这里的“斜晖”既有光线斜照的意象，也有寓意诗人心情的“斜晖”，表达了诗人内心的一种安宁和平和。
接着，诗人写到“啄雪寒鸦趂始飞”，这里的“啄雪寒鸦”生动地描绘了冷冽的冬季景象，鸦鸟在冰雪覆盖的大地上艰难求食，强调了自然界的严寒和荒凉。而“趂始飞”则表现出生命的顽强和希望。
诗的下半部分“夜宿驿亭愁不睡，幸来相就盖征衣”，表现了诗人在驿亭夜宿的场景。夜晚的驿亭，寂静而孤寂，诗人感到愁绪难眠，但幸运的是，有友人相伴，共同盖上征衣，渡过了这个寒冷的夜晚。这里体现了友情和彼此支持的情感。
标签: 写景，抒情，咏物，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>