sù líng xiān guān
宿灵仙观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周邦彦 (zhōu bāng yàn)

灵宫耽耽虎守谷,羽褐出山邀客宿。
稽首中茅司命君,四叶秉符调玉烛。
鸣金击石天相闻,游飙倒影声磷磷。
戏上云崖撼琼树,脱叶出溪惊世人。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

líng gōng dān dān hǔ shǒu gǔ , yǔ hè chū shān yāo kè sù 。
qǐ shǒu zhōng máo sī mìng jūn , sì yè bǐng fú tiáo yù zhú 。
míng jīn jī shí tiān xiāng wén , yóu biāo dǎo yǐng shēng lín lín 。
xì shàng yún yá hàn qióng shù , tuō yè chū xī jīng shì rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
灵宫里,耽耽虎守护着山谷,羽褐(穿着羽毛制成的衣服)的我出山邀请客人共宿。
我虔诚地向中茅司(掌管仙人的机缘的神灵)行礼,四叶符篆在手中调动着玉烛(用玉石制成的蜡烛)。
鸣金的声音击打着石头,天上都能听见,游飙(狂风)带着倒影,声音回荡不绝。
我戏谑地登上云崖,撼动琼树,树叶脱落飘入溪水,引起世人的惊叹。
全文概述:全文描述了一个仙人或道士邀请客人共宿的场景。在灵宫里,耽耽虎守护着山谷,而穿着羽毛衣的主人公出山邀请客人。他向掌管仙人机缘的中茅司表示敬意,并展示出掌握神秘力量的四叶符篆和玉烛。随后,他鸣金击打石头,引起了惊人的声响,并在云崖上撼动琼树,让树叶飘入溪水,引起世人的惊叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周邦彦介绍:🔈

周邦彦(一○五六~一一二一),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。神宗元丰六年(一○八三),献《汴都赋》,七年,爲太学正(《续资治通监长编》卷三四四)。出爲庐州教授。哲宗元佑八年(一○九三),知溧水县(《景定建康志》卷二七)。还爲国子监主簿。元符元年(一○九八),除正字(《续资治通监长编》卷四九九)。徽宗即位,爲校书郎,迁考功员外郎,卫尉、宗正少卿,兼议礼局检讨。政和元年(一一一一),以直龙图阁知河中府(《宋会要辑稿》选举三三之二六),未赴。二年,改知隆德府,徙明州,入拜秘书监,进徽猷阁待制、提举大晟府。未几,知顺昌府,徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒,年六十六。周邦彦是宋著名词人,有... 查看更多>>

周邦彦的诗:

周邦彦的词:

相关诗词:

题妙庭观 其二 (tí miào tíng guān qí èr)

朝代:宋    作者: 程秘

要识仙霞五色丹,须还苔琐旧灵坛。
玉楼更疑群仙宿,移向长虹卧处安。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

宿天柱观 (sù tiān zhù guān)

朝代:唐    作者: 灵一

石室初投宿,仙翁喜暂容。
花源隔水见,洞府过山逢。
泉涌堦前地,云生户外峰。
中宵自入定,非是欲降龙。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

宿洞灵观 (sù dòng líng guān)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

孤烟灵洞远,积雪满山寒。
松柏凌高殿,莓苔封古坛。
客来清夜久,仙去白云残。
明日开金籙,焚香更沐兰。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

灵都观李道士 (líng dōu guān lǐ dào shì)

朝代:唐    作者: 张籍

仙观雨来静,遶房琼草春。
素书天上字,花洞古时人。
泥竈煮灵液,埽坛朝玉真。
几回游阆苑,青节亦随身。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

题灵岩各景 明心洞 (tí líng yán gè jǐng míng xīn dòng)

朝代:宋    作者: 元勋

僧房尚闻声,云扃已通步。
观身空翠间,宿霭避巾屦。
不须蹑回踪,径自通仙路。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

麻姑山诗 宿仙都观 (má gū shān shī sù xiān dōu guān)

朝代:宋    作者: 吕南公

仙山古秀拔,百里见遭匝。
楼殿出其中,鼓钟日镗鞳。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

宿道士观 (sù dào shì guān)

朝代:唐    作者: 皎然

古观秋木秀,冷然属鲜飙。
琼葩被修蔓,柏实满寒条。
影殿山寂寂,寥天月昭昭。
幽期寄仙侣,习定至中宵。
清佩闻虚步,真官方宿朝。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

赠少室王山人 (zèng shǎo shì wáng shān rén)

朝代:宋    作者: 胡宿

九龠秘仙经,岩岩玉骨灵。
内书天上见,仙乐帝前听。
壶小藏仙界,槎高拂斗星。
华阳陪夜话,多是说金庭。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

仙隠观费长房故宅旧名灵阳宫观後有葛陂盖竹杖化龙处也 (xiān yǐn guān fèi cháng fáng gù zhái jiù míng líng yáng gōng guàn hòu yǒu gě bēi gài zhú zhàng huà lóng chù yě)

朝代:宋    作者: 喻良能

松风百步到灵阳,千古风流忆长房。
竹杖化龙无处觅,空余陂水绕堤长。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

灵仙观和危骊塘韵 (líng xiān guān hé wēi lí táng yùn)

朝代:宋    作者: 董居谊

多病侵寻鬓欲秋,自惭何止四宜休。
青松十里嵩源路,醉倒仙台是乐丘。

平平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄○平○仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。