líng dōu guān lǐ dào shì
灵都观李道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

仙观雨来静,遶房琼草春。
素书天上字,花洞古时人。
泥竈煮灵液,埽坛朝玉真。
几回游阆苑,青节亦随身。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiān guān yǔ lái jìng , rào fáng qióng cǎo chūn 。
sù shū tiān shàng zì , huā dòng gǔ shí rén 。
ní zào zhǔ líng yè , sào tán cháo yù zhēn 。
jǐ huí yóu láng yuàn , qīng jié yì suí shēn 。

靈都觀李道士

—— 張籍

仙觀雨來靜,遶房瓊草春。
素書天上字,花洞古時人。
泥竈煮靈液,埽壇朝玉真。
幾迴遊閬苑,青節亦隨身。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiān guān yǔ lái jìng , rào fáng qióng cǎo chūn 。
sù shū tiān shàng zì , huā dòng gǔ shí rén 。
ní zào zhǔ líng yè , sào tán cháo yù zhēn 。
jǐ huí yóu láng yuàn , qīng jié yì suí shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙观中雨水静静地降临,围绕房屋生长着娇艳的春天花草。
那里有记载在天上的古老文字,还有古时候修道人居住的花洞。
泥竈煮制着灵液,埽坛向着玉真朝拜。
不知游历了几次阆苑仙境,身上的青节也愈加增添。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

道观即事 (dào guàn jí shì)

朝代:宋    作者: 黄庚

月到松庭鹤未眠,玄都羽士诵灵篇。
玉炉烟断瑶坛冷,金磬一声霜满天。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游清都观寻沈道士得都字 (yóu qīng dōu guān xún shěn dào shì dé dōu zì)

朝代:唐    作者: 陆敬

聊排灵琐闼,徐步入清都。
青谿冥寂士,思玄徇道枢。
十芒生药笥,七焰发丹炉。
缥袠桐君录,朱书王母符。
宫槐散绿穗,日槿落青柎。
矫翰雷门鹤,飞来叶县凫。
凌风自可御,安事迫中区。
方追羽化侣,从此得玄珠。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送刘道士之成都严真观 (sòng liú dào shì zhī chéng dōu yán zhēn guān)

朝代:唐    作者: 项斯

严君名不朽,道出二经中。
归去精诚恳,还应梦寐通。
池台镜定月,松桧雨余风。
想对灵玄忆,人间恋若空。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿道士观 (sù dào shì guān)

朝代:唐    作者: 朱庆余

堂闭僊人影,空坛月露初。
闲听道家子,盥漱读灵书。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其二 (fū wén gé xué shì lǐ rén fǔ wǎn cí shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

父子才名震蜀都,家风人道似三苏。
不知岷岭英灵气,底向眉山特地殊。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忠州酆都观乃平都洞天也题一首 (zhōng zhōu fēng dōu guān nǎi píng dōu dòng tiān yě tí yī shǒu)

朝代:宋    作者: 苏泂

宫殿隋梁所造成,殿门仍有晋丹青。
白头道士无人见,客至惟呼鹿出迎。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题灵泉观 (tí líng quán guān)

朝代:宋    作者: 李梃

山原缭绕水萦纡,绣岭屏风立座隅。
更上朝元最高处,饶君都看渭川图。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事且云清都道士者坡同游此寺坡题诗後道士临之而灭其迹为赋诗记此 (dá guān sēng shào běn nián jiǔ shí néng jì dōng pō jiàn zhōng jìng guó tí shī zhī shì qiě yún qīng dōu dào shì zhě pō tóng yóu cǐ sì pō tí shī hòu dào shì lín zhī ér miè qí jì wèi fù shī jì cǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

老僧长生元佑年,庞眉皓首高颊颧。
纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙。
清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉。
嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

访李道士 其一 (fǎng lǐ dào shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

青山中有一道士,独卧烟霞昼掩扉。
踏雪叩关知意重,拥炉相与话真机。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

青羊宫小饮赠道士 (qīng yáng gōng xiǎo yǐn zèng dào shì)

朝代:宋    作者: 陆游

青羊道士竹为家,也种玄都观里花。
微雨晴时看鹤舞,小窗幽处听蜂衙。
药罏宿火荧荧暖,醉袖迎风猎猎斜。
老我一官真漫浪,会来分子淡生涯。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。