sù tiān zhù guān
宿天柱观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵一 (líng yī)

石室初投宿,仙翁喜暂容。
花源隔水见,洞府过山逢。
泉涌堦前地,云生户外峰。
中宵自入定,非是欲降龙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

shí shì chū tóu sù , xiān wēng xǐ zàn róng 。
huā yuán gé shuǐ jiàn , dòng fǔ guò shān féng 。
quán yǒng jiē qián dì , yún shēng hù wài fēng 。
zhōng xiāo zì rù dìng , fēi shì yù jiàng lóng 。

动物

宿天柱觀

—— 靈一

石室初投宿,仙翁喜暫容。
花源隔水見,洞府過山逢。
泉湧堦前地,雲生戶外峰。
中宵自入定,非是欲降龍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

shí shì chū tóu sù , xiān wēng xǐ zàn róng 。
huā yuán gé shuǐ jiàn , dòng fǔ guò shān féng 。
quán yǒng jiē qián dì , yún shēng hù wài fēng 。
zhōng xiāo zì rù dìng , fēi shì yù jiàng lóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石室初投宿,仙翁喜暂容。
花源隔水见,洞府过山逢。
泉涌堦前地,云生户外峰。
中宵自入定,非是欲降龙。

翻译成白话文后如下所示,同时保留翻译后的“
”符号:

初次投宿于石室,仙翁欣喜地容纳我。
透过隔着水面的花源,看见了洞府,沿着山间寻找而来。
泉水汩汩涌出,洒在前堦的地面上,云雾在户外的山峰上生长。
在午夜时分,我自我安顿下来,并非是要降服龙。



总结:


诗中描述了一个人初次来到石室投宿的情景。他被称为仙翁,受到仙人的欢迎和接纳。透过水面隔着的花源,他发现了洞府,于是跨过山脉前往探寻。在洞府前的地面上,泉水源源涌出,而在户外的山峰上,云雾缭绕。在深夜的时候,他自我安顿下来,但并非是为了要降服什么龙。整首诗以简洁的语言描绘了仙境般的景象,给人一种神秘而宁静的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵一介绍:🔈

灵一,姓吴氏,广陵人。居余杭宜丰寺,禅诵之暇,辄赋诗歌,与朱放、张继、皇甫曾诸人爲尘外友。诗一卷。 查看更多>>

灵一的诗:

相关诗词:

宿凤翔天柱寺穷易玄上人房 (sù fèng xiáng tiān zhù sì qióng yì xuán shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 李洞

天柱暮相逢,吟思天柱峰。
墨研青露月,茶吸白云钟。
卧语身黏藓,行禅顶拂松。
探玄为一决,明日去临邛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

天柱窟 (tiān zhù kū)

朝代:宋    作者: 林观过

六丁擎柱上天门,石窟空遗透地根。
不是溪人严守护,灵踪那得至今存。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

左原诗三十二首 天柱岩 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu tiān zhù yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

雁山一柱插云霄,三井松罗柱亦高。
蓬荜深怀杞人念,擎天端頼柱坚牢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题石梁 (tí shí liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

荡中天柱见已久,山外石梁今始观。
尊者力能回造化,会须移向柱头安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

一柱观 (yī zhù guān)

朝代:唐    作者: 张说

旧说江陵观,初疑神化来。
空山结云阁,绮靡随风回。
奈何任一柱,斯焉容衆材。
奇功非长世,今余草露台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

铁柱观一首 (tiě zhù guān yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

西晋旌阳令,南昌铁柱宫。
人间依道庇,天上擢阴功。
江静蛮夷涨,炉存造化工。
我来如有遇,举袂欲凌风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

天柱峰(题拟) (tiān zhù fēng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李明

天柱一峰藏日月,洞门千仞锁云雷。
(见《舆地纪胜》卷四六《安庆府》。
)(按:《天柱山志》收白居易《题天柱峰》,其三四两句与此同,详本书卷二八。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

游天柱宫因留宿观醮 (yóu tiān zhù gōng yīn liú sù guān jiào)

朝代:宋    作者: 何君式

路转峰回意豁然,逢迎马首更飞泉。
地严九锁红尘外,天近三关黄道边。
奏简夜腾孤鹤表,步虚声彻老龙渊。
会须香火通仙籍,一洗人间未了缘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

武夷七咏 天柱峰 (wǔ yí qī yǒng tiān zhù fēng)

朝代:宋    作者: 朱熹

屹然天一柱,雄镇斡维东。
只说乾坤大,谁知立极功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

宿灌口 (sù guàn kǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

拂晓出楚塞,中流望荆门。
江随铜柱转,舟遇虎牙奔。
鸟度南天阔,鱼翻秋水浑。
宜都转盼过,夜宿旧江村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。