sòng zhū qìng yú yuè zhōu guī jìn
送朱庆余越州归觐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

乡书落姓名，太守拜亲荣。
访我波涛郡，还家雾雨城。
海山窗外近，镜水世间清。
何计随君去，邻墙过此生。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng shū luò xìng míng ， tài shǒu bài qīn róng 。
fǎng wǒ bō tāo jùn ， huán jiā wù yǔ chéng 。
hǎi shān chuāng wài jìn ， jìng shuǐ shì jiān qīng 。
hé jì suí jūn qù ， lín qiáng guò cǐ shēng 。

送朱慶餘越州歸覲

—— 姚合

鄉書落姓名，太守拜親榮。
訪我波濤郡，還家霧雨城。
海山窗外近，鏡水世間清。
何計隨君去，鄰牆過此生。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乡间书信上写着我的名字，太守亲自前来拜访，给予了我荣耀。

他来到我的波涛郡，然后我们一起回到了我居住的雾雨城。

海山的景色从窗外望去近在眼前，镜子里的水清澈明亮。

我要如何决定是否随他一同离去，或是继续度过我余生在这熟悉的邻墙旁。

总结：

诗中描绘了一个乡间官员的荣耀和受宠，他的上级太守专程前来拜访。然而，诗人面对这样的机遇却犹豫不决，不知道是否随太守离去，还是留在熟悉的家园中度过余生。整首诗表现了诗人对于前途选择的思考和犹豫。

赏析：这是一首送别诗，作者姚合送别朋友朱庆余，他将要离开波涛郡，回越州去觐见太守。诗中表达了离别之情和对朋友的祝愿之情，同时也通过自然景物的描写，展现了作者对友人的深情厚意以及对友人未来前程的祝愿。
首节“乡书落姓名，太守拜亲荣。”表现了朱庆余因功受到太守的亲自接见，这是一个荣誉的时刻，但也暗含了离别之情。第二节“访我波涛郡，还家雾雨城。”描述了朱庆余前来拜访作者所在的波涛郡，但离别时城中却下着雾雨，天气阴沉，增加了诗中离别的忧伤情感。
第三节“海山窗外近，镜水世间清。”通过自然景物的描写，表现出离别时的心情。海山近在窗外，镜水清澈明亮，突显出友情之纯洁，也展现了作者对友人前程的祝愿。
最后一节“何计随君去，邻墙过此生。”表达了作者希望朱庆余在未来的道路上顺风顺水，而且希望能够与他共同分享生活的点滴。整首诗抒发了作者对友情的珍重和对朋友前程的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>