sī yuè zhōu shān shuǐ jì zhū qìng yú
思越州山水寄朱庆余 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：章孝标 (zhāng xiào biāo) 。

窗户潮头雪，云霞镜里天。
岛桐秋送雨，江艇暮摇烟。
藕折莲芽脆，茶挑茗眼鲜。
还将欧冶劒，更淬若耶泉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chuāng hù cháo tóu xuě ， yún xiá jìng lǐ tiān 。
dǎo tóng qiū sòng yǔ ， jiāng tǐng mù yáo yān 。
ǒu zhé lián yá cuì ， chá tiāo míng yǎn xiān 。
huán jiāng ōu yě jiàn ， gèng cuì ruò yē quán 。

思越州山水寄朱慶餘

—— 章孝標

窗戶潮頭雪，雲霞鏡裏天。
島桐秋送雨，江艇暮搖煙。
藕折蓮芽脆，茶挑茗眼鮮。
還將歐冶劒，更淬若耶泉。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
窗户上沾满了潮湿的雪，云霞映照在镜子里的天空中。
岛上的桐树在秋天送走了雨，江艇在傍晚摇曳着烟雾。
藕茎折断时莲芽显得脆弱，品茶时眼神愉悦。
再提起欧冶的剑，宛如淬火于耶泉中般更加锋利。

总结：

这首诗描绘了窗户上沾满潮湿雪花的景象，天空中映照出美丽的云霞。接着描述了岛上的桐树秋天洒落雨水，江艇在傍晚时摇曳着烟雾。诗中还描绘了藕茎折断时莲芽脆弱的情景，以及品茶时的愉悦感。最后以欧冶的剑为比喻，形容其锋利无比。整首诗以描写自然景物和物象为主题，通过对细节的刻画表达了诗人对自然的观察和感悟。

赏析：
这首诗《思越州山水寄朱庆余》是明代文学家章孝标创作的作品，表达了诗人对越州山水的思念之情，通过丰富多彩的意象和优美的语言，展现了诗人的情感和对自然景色的赞美。
首先，诗人以窗户为起点，以“窗户潮头雪”来描绘窗外的美景。窗户潮头的雪意味着冰雪覆盖的窗外世界，形成了一幅幽静的画面。接着，诗人用“云霞镜里天”来形容窗外的云霞，将天空比作一面明镜，反映出云霞的美丽和绚烂。这两句写景的词语都充满了画面感，令人仿佛置身于画中。
诗的第二部分描写了岛桐秋送雨和江艇暮摇烟，展示了越州山水的宁静和水乡的风情。岛桐的秋雨和江上摇曳的艇子营造出一种宁静和恬淡的画面，令人感受到大自然的宁静与和谐。
第三部分描写了藕折莲芽的脆嫩和茶挑茗眼的鲜美，表现了越州的农田景色和茶文化。藕和莲芽的脆嫩传达了丰收的喜悦，而茶的鲜美则体现了越州的茶叶产业的繁荣。
最后，诗人提到“还将欧冶劒，更淬若耶泉”，意味着他要将欧冶子铸造的剑再次淬炼，如同泉水般清澈，暗示了诗人要继续精进自己的文学造诣，不断提高自己的才华和品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。