sòng zhōu yuán tōng kūn zhòng guān shǔ
送周元通昆仲官蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

周郎弟兄皆可人，外朗内润连城珍。
樽酒逢迎记梁宋，联骖行迈度咸秦。
宝鸡道上冰雪晚，金雁江边梅柳春。
公暇乐游须念我，青衫白发倦京尘。

平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄平○仄平仄，平平○仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhōu láng dì xiong jiē kě rén ， wài lǎng nèi rùn lián chéng zhēn 。
zūn jiǔ féng yíng jì liáng sòng ， lián cān xíng mài dù xián qín 。
bǎo jī dào shàng bīng xuě wǎn ， jīn yàn jiāng biān méi liǔ chūn 。
gōng xiá lè yóu xū niàn wǒ ， qīng shān bái fà juàn jīng chén 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周郎的弟兄都是优秀的人，他们外表英俊，内心温润，如同珍宝一般。
畅饮美酒时，记得曾与梁宋的朋友相逢欢聚；驾着马车踏上崎岖的道路，跨越辽阔的咸秦之地。
在宝鸡道上，冰雪寒夜里，而江边的梅花与柳枝已经春意盎然。
闲暇时，欢乐游玩需牢记我，身着青衣，白发显现岁月沉淀，对繁忙的京城生活感到疲倦。
总结：本文描写了周郎和他的弟兄们风采非凡，外表英俊，内心温润。他们在美酒畅饮时，忆起与梁宋朋友的欢聚，驾着马车跋涉咸秦之地。在寒冷的宝鸡道上，却能看到江边的梅花与柳枝春意盎然。闲暇之余，他们乐于游玩，但也体会到繁忙的都市生活带来的疲倦。

这首诗《送周元通昆仲官蜀》是贺铸创作的。这首诗可以分为三个部分来赏析：
首先，诗人以赞美周元通昆仲的方式展示了他们的品德和才华。他们被描述为外表慷慨豁达、内心温润善良，是珍贵的人才。
其次，诗中提到了与樽酒和历史的关联，暗示周元通昆仲善于交际，能够在饮酒之间记述梁宋的历史，这显示了他们的博学多才。
最后，诗人以自然景色描写宝鸡道上的冰雪和金雁江边的梅柳，表现了四季交替的美丽和大自然的壮丽景色。这部分也可能暗示着周元通昆仲的旅途，他们在不同的季节中游历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>