sòng luó zhòng gòng bà jiǔ guān guī shān zhōng
送罗仲共罢酒官归山中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

虎额一山同避贼,草堂三月更通家。
音容久隔头俱雪,云雾相看眼各花。
晚厌微官犹麯糵,早知豪气已聱牙。
北扉青琐真如梦,且复西谿踏钓沙。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hǔ é yī shān tóng bì zéi , cǎo táng sān yuè gèng tōng jiā 。
yīn róng jiǔ gé tóu jù xuě , yún wù xiāng kàn yǎn gè huā 。
wǎn yàn wēi guān yóu qū niè , zǎo zhī háo qì yǐ áo yá 。
běi fēi qīng suǒ zhēn rú mèng , qiě fù xī xī tà diào shā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在虎额山上,大家一同躲避贼寇的侵害,经过三个月,回到了我那茅草搭建的小屋,团聚了家人。
由于时间的长久隔离,我们头发都已被白雪覆盖,但相互的声音和容貌却没有改变,只是彼此间的相视却似乎是各自绽放出了独特的花朵。
我已经厌倦了微薄的官职,仍然顽固地保留着一些官场上的虚荣,而早知道这些豪气都只是虚幻的,无济于事。
我的家在北方的青琐,如今看来却如同一场梦境,我不禁想到要重新回到西谿去,去那儿踏上渔船,过着简单自然的生活。
全文总结:
这篇古文描写了主人公在虎额山躲避贼寇后,回到草堂与家人团聚的情景。时间的长久隔离使他们的外貌和声音都发生了变化,但彼此间的情感却更加深厚。主人公对微薄官职的厌倦以及虚荣豪气的自省,让他有了重新回到西谿渔船生活的念头,追求简单自然的生活。文章通过对人物内心的感慨和对家乡的留恋表达了对朴素生活的向往和对名利的反思。

这首诗《送罗仲共罢酒官归山中》是周紫芝创作的,它表达了离别的情感和对友人归山的祝愿。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 内容概述:诗人描述了一位名叫罗仲的朋友归山的情景。朋友归隐山林,摆脱了世俗的烦扰,与贼寇隔绝。他在山中有自己的草堂,三月的时候更加亲切和自在。但因为相隔时间较久,音容已生疏,眼中也有云雾,似乎生活中已经有了变化。
2. 情感表达:诗中透露出诗人对朋友的思念和祝福。朋友离开后,诗人感到孤独,但也为朋友找到了更适合的生活方式而高兴。这种复杂的情感使诗中充满了真实感。
3. 形象描写:诗中的"虎额一山"和"草堂三月"等描写,展现了山中的宁静和美丽。同时,通过"音容久隔"和"云雾相看"等词语,诗人巧妙地表达了时间和距离的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

送李城门罢官归嵩阳 (sòng lǐ chéng mén bà guān guī sōng yáng)

朝代:唐    作者: 权德舆

与君相识处,吏隐在墙东。
啓闭千门静,逢迎两掖通。
罢官多暇日,肄业有儒风。
归去尘寰外,春山桂树丛。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

长平幕府可张罗,谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱,故山归卧恣颓波。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李中舍罢萧山赴阙 (sòng lǐ zhōng shè bà xiāo shān fù quē)

朝代:宋    作者: 王禹偁

吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。
野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。
吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。
自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再送罗云叔 (zài sòng luó yún shū)

朝代:宋    作者: 方回

欲共君归未有缘,春风夺我紫阳天。
牡丹富艳花如洛,煮白香浓酒似燕。
细看貌非寒士相,随宜班亚冷官员。
人间第一好山处,赋几篇诗醉几筵。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 送别 友情

送仲至罢归 (sòng zhòng zhì bà guī)

朝代:宋    作者: 韩淲

才得公来又见归,浙江弥眇越山微。
岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非。
朝路往还从旧少,诗家识赏至今稀。
西兴渡口斜晖里,尽好风帆桨棹飞。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抛球乐 一 (pāo qiú yuè yī)

朝代:唐    作者: 冯延巳

酒罢歌余兴未阑,小桥清水共盘桓。
波摇梅蘂伤心白,风入罗衣贴体寒。
且莫思归去,须尽笙歌此夕欢。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张判官罢使东归 (sòng zhāng pàn guān bà shǐ dōng guī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

白首辞知己,沧洲忆旧居。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
春山数亩地,归去带经鉏。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵周钦止送别 (cì yùn zhōu qīn zhǐ sòng bié)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不见送将归,惟闻远别离。
身今成老大,官岂计高卑。
萧寺已移酒,便人还枉诗。
临风三复罢,有恨落无涯。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。