sòng zhōu wèi zhī sī zhí guī shàng ráo dài cì
送周畏知司直归上饶待次 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

漫郎西笑费三年,故业新闻腹果然。
长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘。
後日重来应访旧,五湖烟浪有渔船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

màn láng xī xiào fèi sān nián , gù yè xīn wén fù guǒ rán 。
cháng zhǔ jù tán chōu jiǎn xù , duǎn qíng xì zì zhuì cán mián 。
pín jīng lù hǎi fēng bō mèng , wèi liǎo jīng chén zhōu fàn yuán 。
hòu rì chóng lái yìng fǎng jiù , wǔ hú yān làng yǒu yú chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

漫游西方,笑傲花费三年时间,但还是在故乡听闻到新的消息。
长篇大论如同抽丝剥茧,短篇微小的文字串联着蚕蛹入眠。
经常惊醒于陆地和海洋的风波梦中,仍未了解京城的尘土和寻常百姓的生活。
日后再次回来,应该拜访旧友,五湖之间的烟波中会有渔船悠然漂荡。
这首诗描述了漫游西方的旅人,经历了三年时间的游历,最终回到故乡,听闻了新的消息。他在旅途中经历了长时间的学习和创作,有着长篇大论,也有短小精悍的文字。在旅途中,他时常被陆地和海洋的风波所惊扰,但却未能真正了解京城的尘土和普通人民的生活。诗人预言未来将重返故地,探访旧友,五湖之间的风波依旧,有渔船在烟波中徐徐航行。整首诗表达了游子在外漂泊的心境和对故乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 (jǐ chǒu wǔ yuè bèi zhào zhì xíng zài yù zhōu wèi zhī sī zhí hé wǔ nián qián sòng zhōu guī yì yáng yùn jiàn zèng fù cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 范成大

分袂悠悠尔许年,莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客,山绕荷花檥画船。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧 (yàn huī bèi zhǐ shǐ jīng xī jiāng guī dài cì yòng qián yùn sòng bié yīn chéng xiāng lǐ qīn jiù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

知公直节自当年,终不留衣与大颠。
胸次已能呑梦泽,功名宁复愧燕然。
登车莫厌尘吹帽,移棹应思水拍天。
归去交游如问我,为言百事老俱捐。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送吉校书东归 (sòng jí xiào shū dōng guī)

朝代:唐    作者: 司空曙

少年芸阁吏,罢直暂归休。
独与亲知别,行逢江海秋。
听猨看楚岫,随雁到吴洲。
处处园林好,何人待子猷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和次道奉慈斋宫见寄 (hé cì dào fèng cí zhāi gōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 司马光

去住邈如霄与尘,依依欲别更相亲。
虽知洛邑饶英俊,莫忘斋庐并直人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送正知客归省母 (sòng zhèng zhī kè guī shěng mǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

拟动归心路已差,直饶归得亦无家。
倚门自是难忘母,据令从来不识爷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张子直西归 其三 (sòng zhāng zǐ zhí xī guī qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

朋从索寞厌分离,老去心情只自知。
记取上饶相望处,小桥南路往来时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送饶司理端学 (sòng ráo sī lǐ duān xué)

朝代:宋    作者: 刘克庄

一郡夸饶掾,才名果不虚。
忽闻归去勇,极恨往还疎。
囚戴公平德,奴担性理书。
京华逢友旧,为说闭门居。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送周密学真定安抚使 (sòng zhōu mì xué zhēn dìng ān fǔ shǐ)

朝代:宋    作者: 司马光

玉帐前茅举,铜鱼左契分。
平生公望着,期月政声闻。
陌上壶浆溢,潭边花气曛。
遥知待新将,民物两欣欣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其二 (sòng zhōu yuán jí xiǎn mó zuǒ sī jiāng cáo hú běi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

又见周郎携小乔,武昌赤壁醉娇饶。
蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝。
秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫。
归来却侍金銮殿,好看霜毛映珥貂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

薛司空自青州归朝 (xuē sī kōng zì qīng zhōu guī cháo)

朝代:唐    作者: 杨巨源

天眷君陈久(一作「旧」)在东,归朝人看大司空。
黄河岸畔长无事,沧海东边独有功。
已变畏途成雅俗,仍过旧里揖秋风。
一门累叶凌烟阁,次第仪形汉上公。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒怀 颂扬