jǐ chǒu wǔ yuè bèi zhào zhì xíng zài yù zhōu wèi zhī sī zhí hé wǔ nián qián sòng zhōu guī yì yáng yùn jiàn zèng fù cì yùn dá zhī
己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

分袂悠悠尔许年,莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老,经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计,软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客,山绕荷花檥画船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēn mèi yōu yōu ěr xǔ nián , mò chēn péng bìn liǎng xiāo rán 。
jiǔ cáo bù nài qīng chūn lǎo , jīng sì kōng gòng bái zhòu mián 。
àn lǜ qiān zhāng xīn huó jì , ruǎn hóng sān chǐ jiù chén yuán 。
xiāng féng qiě zuò xī hú kè , shān rào hé huā yǐ huà chuán 。

己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周歸弋陽韻見贈復次韻答之

—— 范成大

分袂悠悠爾許年,莫嗔蓬鬢兩蕭然。
酒槽不奈青春老,經笥空供白晝眠。
暗綠千章新活計,軟紅三尺舊塵緣。
相逢且作西湖客,山繞荷花檥畫船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēn mèi yōu yōu ěr xǔ nián , mò chēn péng bìn liǎng xiāo rán 。
jiǔ cáo bù nài qīng chūn lǎo , jīng sì kōng gòng bái zhòu mián 。
àn lǜ qiān zhāng xīn huó jì , ruǎn hóng sān chǐ jiù chén yuán 。
xiāng féng qiě zuò xī hú kè , shān rào hé huā yǐ huà chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

分别已经悠悠过了许多年,不要责怪我头发苍苍两鬓萧然。
酒槽再也承受不住青春的衰老,酒桶里空空如也,只供白昼安睡。
翠绿的绢书卷满了新的打算,柔软的红绫长裙留下了旧时的尘缘。
相逢时先暂且作为西湖游客,山峦环绕,画船荷花相伴。

总结:

诗人描述了别离多年后的重逢情景。诗中有对青春老去的感叹,对旧日情缘的回忆,以及对新生活的期待。最后,诗人决定在西湖游览,欣赏着山水美景,与荷花画船相伴,抚平内心的惆怅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

周畏知司直得湖南帅属过吴门复用己丑年倡和韵赠别 (zhōu wèi zhī sī zhí dé hú nán shuài shǔ guò wú mén fù yòng jǐ chǒu nián chàng hé yùn zèng bié)

朝代:宋    作者: 范成大

邂逅婆娑失少年,剧谈抵掌尚超然。
君犹拄笏看山去,我且披蓑听雨眠。
京洛分襟疑後会,江吴把酒悟前缘。
暂来忽去都如梦,疑是陈卿竹叶船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其二 (qián dào jǐ chǒu shǒu kuò bèi zhào zài guò diào tái zì hé shí nián qián xiǎo shī kè zhī zhù jiān hòu wǔ nián zì xī yè shuài guì lín guǐ sì yuán rì xuě qíng fù guò zhī zài yòng jiù yùn sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

拙疎何计补涓埃,惭愧双旌去复来。
三过溪门今老矣,病无脚力更登台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其一 (qián dào jǐ chǒu shǒu kuò bèi zhào zài guò diào tái zì hé shí nián qián xiǎo shī kè zhī zhù jiān hòu wǔ nián zì xī yè shuài guì lín guǐ sì yuán rì xuě qíng fù guò zhī zài yòng jiù yùn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

浮生渺渺但飞埃,问讯星宫又独来。
天上人间最高处,为君题作鬰萧台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其三 (qián dào jǐ chǒu shǒu kuò bèi zhào zài guò diào tái zì hé shí nián qián xiǎo shī kè zhī zhù jiān hòu wǔ nián zì xī yè shuài guì lín guǐ sì yuán rì xuě qíng fù guò zhī zài yòng jiù yùn sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

界天山雪浄黄埃,溪上扁舟夜泛来。
匝地东风劝椒酒,山头今日是春台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵酬礼之见赠 (cì yùn chóu lǐ zhī jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 强至

为吏淮壖岁欻周,不如当日傲公侯。
君今亦欲折腰去,遇好云山且胜游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧 (yàn huī bèi zhǐ shǐ jīng xī jiāng guī dài cì yòng qián yùn sòng bié yīn chéng xiāng lǐ qīn jiù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

知公直节自当年,终不留衣与大颠。
胸次已能呑梦泽,功名宁复愧燕然。
登车莫厌尘吹帽,移棹应思水拍天。
归去交游如问我,为言百事老俱捐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首 其七 (cì yùn zhōu wèi zhī yòng nán xuān wén shuō chéng dōng méi shí lǐ jù wèi yùn liù yán qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 许及之

行歌已闻落梅,寡和犹传下里。
好步故难卒行,迅雷那及掩耳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一 (cì yùn jì gòng yuè yè jiàn huái zhú pō yòng zǐ shào yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

五十九年蘧伯玉,家无担石居无屋。
喜君马上风前诗,似我南坡月中竹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。