sòng zhōu mì xué zhēn dìng ān fǔ shǐ
送周密学真定安抚使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

玉帐前茅举，铜鱼左契分。
平生公望着，期月政声闻。
陌上壶浆溢，潭边花气曛。
遥知待新将，民物两欣欣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yù zhàng qián máo jǔ ， tóng yú zuǒ qì fēn 。
píng shēng gōng wàng zhe ， qī yuè zhèng shēng wén 。
mò shàng hú jiāng yì ， tán biān huā qì xūn 。
yáo zhī dài xīn jiāng ， mín wù liǎng xīn xīn 。

马

送周密學真定安撫使

—— 司馬光

玉帳前茅舉，銅魚左契分。
平生公望著，期月政聲聞。
陌上壺漿溢，潭邊花氣曛。
遙知待新將，民物兩欣欣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉帐前，有人举茅草，铜鱼与左契分列其旁。
他平日里一直希望着，期待着月复月地传扬他的政声。

陌上的壶浆溢出来，潭边的花气在黄昏时分弥漫开来。
遥远地得知将会有一位新的将领，百姓和物产都会欣欣向荣。

全诗概括为：一位重要的人物在他的玉帐前，看到有人举茅草和铜鱼与左契分列，他一直希望着自己的政绩能被传颂。陌上壶浆溢出，潭边花气弥漫，预示着新的将领将到来，百姓和物产都将繁荣昌盛。

赏析：这首诗《送周密学真定安抚使》是由宋代著名政治家和文学家司马光创作的。诗人以咏史抒怀的方式，表达了对友人周密出使真定担任安抚使的送别之情。
首先，诗人以"玉帐前茅举"的描写，将读者带入了宫廷的场景。"玉帐"和"铜鱼"象征着皇帝的威严和权力，展示了周密的高官厚位。接着，诗中提到了平生公望，表达了周密一直以来对国家政事的期望和关切。
在第三句，"陌上壶浆溢，潭边花气曛"表现出了送别时的热闹和喜庆氛围。"壶浆溢"暗示了酒宴的丰盛，"花气曛"则勾画出了美丽的风光，这些都是送别时常见的场景。
最后两句"遥知待新将，民物两欣欣"则表达了对新官上任的期待和对民众安宁幸福的祝愿。整首诗以简洁的语言，抒发了诗人对友人的祝福和对国家安宁的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>