xuē sī kōng zì qīng zhōu guī cháo
薛司空自青州归朝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

天眷君陈久（一作「旧」）在东，归朝人看大司空。
黄河岸畔长无事，沧海东边独有功。
已变畏途成雅俗，仍过旧里揖秋风。
一门累叶凌烟阁，次第仪形汉上公。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān juàn jūn chén jiǔ （ yī zuò 「 jiù 」） zài dōng ， guī cháo rén kàn dà sī kōng 。
huáng hé àn pàn cháng wú shì ， cāng hǎi dōng bian dú yǒu gōng 。
yǐ biàn wèi tú chéng yǎ sú ， réng guò jiù lǐ yī qiū fēng 。
yī mén lèi yè líng yān gé ， cì dì yí xíng hàn shàng gōng 。

抒怀颂扬

薛司空自青州歸朝

—— 楊巨源

天眷君陳久（一作「舊」）在東，歸朝人看大司空。
黃河岸畔長無事，滄海東邊獨有功。
已變畏途成雅俗，仍過舊里揖秋風。
一門累葉凌煙閣，次第儀形漢上公。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天上帝眷顾陈久（或作「旧」），他在东方，回朝的人们都敬仰他作为大司空。
黄河岸边长久以来平静无事，而东海一带只有他独自立下了功勋。
他已经改变了畏惧的路途，使之变得庄重大方，仍然在旧地方恭敬地迎接秋风。
他一家人代代相传，辉煌如凌烟阁的叶子，依次担当起汉朝上层的职责，形象端庄。

赏析：
这首诗描述了薛司空（薛怀义）自青州归朝的场景和心情。诗人杨巨源以深沉娓婉的文字，展现了薛司空高洁、忠诚的品质以及他在历经坎坷之后重回朝廷的激情。
首句“天眷君陈久在东”，以“天眷”一词点明天命护佑，赋予陈久高洁的品质。陈久作为官员，一直在东部任职，显示其政治经验丰富。接着，描述归朝之行，“归朝人看大司空”，大司空即指薛司空，这里显示了他受人期待和敬仰的身份。
第二句“黄河岸畔长无事，沧海东边独有功”，通过对黄河和沧海的描述，表达了薛司空治理边疆、辅佐朝廷的功业。黄河象征了中国古代的疆土，沧海则象征了广阔的东方。这两句意味深远，展现了薛司空的政绩和忠诚。
第三句“已变畏途成雅俗”，表达了薛司空在宦途中经历变迁，由当初的畏途转变为了雅俗，展现了他的成熟和豁达。接着是“仍过旧里揖秋风”，旧里即指故乡，表现了薛司空怀旧之情，也展现了他对家国的眷恋。
最后两句“一门累叶凌烟阁，次第仪形汉上公”，通过描绘薛司空升官的过程，展现了他为官清廉、品行高尚，最终功成名就的形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>