hé cì dào fèng cí zhāi gōng jiàn jì
和次道奉慈斋宫见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

去住邈如霄与尘，依依欲别更相亲。
虽知洛邑饶英俊，莫忘斋庐并直人。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù zhù miǎo rú xiāo yǔ chén ， yī yī yù bié gèng xiāng qīn 。
suī zhī luò yì ráo yīng jùn ， mò wàng zhāi lú bìng zhí rén 。

马

和次道奉慈齋宮見寄

—— 司馬光

去住邈如霄與塵，依依欲别更相親。
雖知洛邑饒英俊，莫忘齋廬並直人。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù zhù miǎo rú xiāo yǔ chén ， yī yī yù bié gèng xiāng qīn 。
suī zhī luò yì ráo yīng jùn ， mò wàng zhāi lú bìng zhí rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去住邈如霄与尘，依依欲别更相亲。
虽知洛邑饶英俊，莫忘斋庐并直人。

翻译：
离去时，像天空和尘埃之间那样遥远，虽然想要分别，却更加亲密依依。
虽然知道洛邑有许多才俊，但不要忘记我们在斋庐里一起谈心的人。

总结：

这首诗通过描绘离别的情景，表达了作者对与友人分别的感慨之情。他们在一起相处的时光虽然短暂，但却非常亲密。诗人提醒自己，虽然他知道在洛邑有许多才俊，但也不要忘记那些与他在斋庐里共同交流的朋友们。整首诗透过简洁的语言，表达了离别的伤感和珍惜友情的重要。

赏析：: 这首诗是司马光写给次道奉慈斋宫的一首赞美之作。诗人以简洁而深刻的语言表达了自己与次道奉慈斋宫的深厚情感。
首句"去住邈如霄与尘"意味着作者与道奉慈斋宫之间的关系远去近来如同天空和尘土一般，既遥远又亲近。这句话通过对比表达了作者对宫殿的特殊感情。
接下来的句子"依依欲别更相亲"强调了诗人对离别的不舍之情，同时也强调了他与道奉慈斋宫的亲近感。这种矛盾的情感使得诗歌更具感染力。
诗的第二句"虽知洛邑饶英俊，莫忘斋庐并直人"则表达了作者对宫殿和宫中居住的人的珍视之情。他提醒次道奉慈斋宫不要被外界的诱惑所迷惑，要珍惜眼前的友情。
标签: 友情、离别、珍惜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>