sòng zhōu kāi zǔ fù quē yǐn duì
送周开祖赴阙引对 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

君繇雁荡解官时，我亦琅邪受代归。
邂逅故乡方道旧，逡巡行舸又成违。
十年离合都如梦，千里冲蒙勿自欷。
况是枫庭将奏课，好摅奇藴动恩辉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn yáo yàn dàng jiě guān shí ， wǒ yì láng xié shòu dài guī 。
xiè hòu gù xiāng fāng dào jiù ， qūn xún xíng gě yòu chéng wéi 。
shí nián lí hé dōu rú mèng ， qiān lǐ chōng méng wù zì xī 。
kuàng shì fēng tíng jiāng zòu kè ， hǎo shū qí yùn dòng ēn huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君繇在雁荡解除官职的时候，我也在琅邪被召回去代替他。
不料重逢故乡，却发现旧日的道路已经改变，徜徉于船中却又遭遇违逆之事。
十年的别离和相聚都如同一场梦境，千里之遥也无法消弥内心的忧虑。
更何况现在枫庭即将举行考试，要奏课表现才能，希望能够施展才华获得官位的恩典。

全文

总结：

文章表达了主人公和君繇相互替代官职的经历，重返故乡后发现种种变故，心情忧虑。此时正值枫庭考试时期，希望能够表现出自己的才能，获得官位的青睐。

赏析：这首诗是唐代诗人韦骧创作的《送周开祖赴阙引对》。诗人表达了对友人周开祖离开故乡前往京城任官的情感。以下是对诗的赏析：
诗中首句“君繇雁荡解官时”，以“雁荡解官”来暗示周开祖的出行，使用了自然景物的比喻，展现了友情之深。
第二句“我亦琅邪受代归”，表明诗人也曾在琅邪受过代理官职，与周开祖有着相似的经历，加强了友情的共鸣。
接着，诗人提到了故乡和旧日的交往，用“邂逅故乡方道旧”表现了对往昔友情的怀念，但又感到逡巡行舸，离别之情油然而生。
第四句“十年离合都如梦”，暗示了友人的离别已经持续了十年，这段时间的变迁如同梦境一般，流逝匆匆。
第五句“千里冲蒙勿自欷”，表达了诗人对友人的祝愿，希望他能在千里之外不要过于忧虑，勉励他继续前行。
最后两句“况是枫庭将奏课，好摅奇藴动恩辉”，提到了友人将要在京城的枫庭上奏文书，表现了对他的期望和鼓励，希望他能施展才华，获得恩宠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>