sòng dù zhī liú láng zhōng bèi zhǐ fù quē
送度支刘郎中被旨赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

赴辟函关道，来时犯雪泥。
今乘匹马过，早见晚鶑啼。
嶢阙兼程到，丹墀数日跻。
一言知国器，三接是云梯。
小丑翻然顺，灵珠自此稽。
和戎须上策，议要合征西。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○仄仄○，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

fù pì hán guān dào ， lái shí fàn xuě ní 。
jīn chéng pǐ mǎ guò ， zǎo jiàn wǎn yīng tí 。
yáo quē jiān chéng dào ， dān chí shù rì jī 。
yī yán zhī guó qì ， sān jiē shì yún tī 。
xiǎo chǒu fān rán shùn ， líng zhū zì cǐ jī 。
hé róng xū shàng cè ， yì yào hé zhēng xī 。

马

送度支劉郎中被旨赴闕

—— 强至

赴辟函關道，來時犯雪泥。
今乘匹馬過，早見晚鶑啼。
嶢闕兼程到，丹墀數日躋。
一言知國器，三接是雲梯。
小醜翻然順，靈珠自此稽。
和戎須上策，議要合征西。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赴往辟函关的道路，回来时经历了泥泞的雪地。
如今骑着马匹过来，早早地听到晚鶑的啼声。
翻越了险峻的山峦，几天后抵达了红墙的城池。
他的一番话让我了解了国家的器重，三次与他交流如登云梯。
小丑的身份转变得顺利，至此灵珠已经归还。
和戎的策略必须慎重，讨论要一致出征西方。

总结：

这首诗描绘了诗人的经历和心情。他赴辟函关道时遭遇了雪泥，但他如今骑着马匹回来，早早地听到了晚鶑的啼声。他克服了险峻的山峦，几天后抵达了红墙的城池。在这个过程中，他与某位重要人物交流，对国家的器重有了更深刻的了解，他们的交流就像登上了云梯一样顺畅。小丑的身份也得到了转变，灵珠也回到了原主人手中。最后，他们讨论了和戎的策略，决定一致出征西方。

赏析：这首诗《送度支刘郎中被旨赴阙》是唐代诗人强至创作的，表达了送别的情感以及对刘郎中被征赴朝廷的祝愿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，具体分析如下：
首句描写了刘郎中赴辟函关的征程，强调了他赴仕途的不易，遭遇雪泥，但也表现出他的决心和毅力。
接着的两句通过提到匹马和晚鶑啼声，展现了旅途的漫长和孤独，但也传达出他对家乡的思念之情。
第三句描述了刘郎中到达目的地嶢阙，走过了数日的路程，突出了他的努力和坚持，以及对朝廷的忠诚。
接下来的两句中，诗人运用了宝珠和云梯的意象，表达了刘郎中的才华和能力，预示他在朝廷中能够得到认可和晋升。
最后两句呼应了刘郎中的才能，称他为“小丑翻然顺”和“灵珠自此稽”，表示他将在朝廷中获得成功，有望参与重要的决策，受到重用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>