xiǎo shī bìng huà juàn fèng sòng fén sǒu tóng nián jī yí fèng yì fù xī hé mù fǔ
小诗并画卷奉送汾叟同年机宜奉议赴熙河幕府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李公麟 (lǐ gōng lín) 。

画出离筵已怆神，那堪真别渭城春。
渭城柳色休相恼，西出阳关有故人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huà chū lí yán yǐ chuàng shén ， nà kān zhēn bié wèi chéng chūn 。
wèi chéng liǔ sè xiū xiāng nǎo ， xī chū yáng guān yǒu gù rén 。

小詩並畫卷奉送汾叟同年機宜奉議赴熙河幕府

—— 李公麟

畫出離筵已愴神，那堪真別渭城春。
渭城柳色休相惱，西出陽關有故人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huà chū lí yán yǐ chuàng shén ， nà kān zhēn bié wèi chéng chūn 。
wèi chéng liǔ sè xiū xiāng nǎo ， xī chū yáng guān yǒu gù rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开宴席后，我的心情已经悲伤难抑，多么舍不得离开这里，离开渭城的春天。渭城的柳树依旧婉约动人，不再烦扰彼此心情。向西走出阳关，我会遇见故友，心中不禁感慨万千。
总结：作者离开宴席后感叹心情悲伤，不舍离别渭城春天。然而，渭城柳树依旧，不再让人烦恼，当他前往阳关时，会与故友相见。全文抒发了诗人对离别与重逢的情感，以及对渭城春色的留恋之情。

赏析：这首诗《小诗并画卷奉送汾叟同年机宜奉议赴熙河幕府》由李公麟创作，表达了离别之情以及对故人的怀念之情。
诗人首先用“画出离筵已怆神”来描绘自己在离开宴席后内心的感慨和怅然若失的情感。这里“离筵”暗示着离别的场景，使人不禁联想到诗人与朋友的离别，心情沉痛。接着，“那堪真别渭城春”，表现了对渭城春天美丽景色的依依不舍，以及与朋友在这美丽季节的离别，情感更加深沉。
然后，诗人写道“渭城柳色休相恼”，这里的“休相恼”意味着诗人与柳色不再相争，暗示着他与自然景色的和谐共处。最后一句“西出阳关有故人”，表达了诗人对远行的朋友的思念，也点出了希望再次相聚的愿望，为整首诗留下一丝温情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李公麟介绍：🔈

李公麟（一○四九？～一一○六），字伯时，号龙眠居士，舒城（今属安徽）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士。历南康、长垣尉，泗州录事参军。陆佃荐爲中书门下後省删定官、御史检法。元丰二年（一○七九），爲礼部试试官。哲宗元符三年（一一○○），病痹致仕，归龙眠山。徽宗崇宁五年卒。公麟以书画知名，工山水佛像。事见《画继》卷三，《宋史》卷四四四有传。今录诗二十首。查看更多>>