sòng zhōu chéng xūn fù jīng nán mù
送周承勋赴荆南幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

周南留滞几年余，笔力追还两汉初。
无地寘君羣玉府，因人贻我万金书。
未嗟王粲依油幕，聊喜安仁奉板舆。
梦想风帆转平楚，眼明江树绿扶疏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhōu nán liú zhì jǐ nián yú ， bǐ lì zhuī huán liǎng hàn chū 。
wú dì zhì jūn qún yù fǔ ， yīn rén yí wǒ wàn jīn shū 。
wèi jiē wáng càn yī yóu mù ， liáo xǐ ān rén fèng bǎn yú 。
mèng xiǎng fēng fān zhuǎn píng chǔ ， yǎn míng jiāng shù lǜ fú shū 。

送周承勛赴荆南幕

—— 韓元吉

周南留滯幾年餘，筆力追還兩漢初。
無地寘君羣玉府，因人貽我萬金書。
未嗟王粲依油幕，聊喜安仁奉板輿。
夢想風帆轉平楚，眼明江樹綠扶疏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

周南在外地滞留了几年，她的笔力追随着两汉初期的文人风采。
在我无处依托，不能寄托于君王的群玉之府，但有一位好友赠送给我万贯黄金，附上一封慰问的信。
我未曾羡慕王粲依附于权贵的油幕之下，只是心中稍微欣慰，因为有安仁这样忠诚的朋友伺候着我的车马。
我曾梦想着乘风帆归来平安的楚国，眼前清晰地看见江边的树木绿意葱茏，疏影斑驳。

总结：

本诗描绘了周南因滞留异乡而思念故土，然而她并不愿意追随权贵，更珍视友情。她梦想归乡，感叹江树葱茏，表达了对家国的眷恋之情。诗中情感真挚，用意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>