首页 > 全宋诗 > 即席送崔奉议赴阙三首 其三

jí xí sòng cuī fèng yì fù quē sān shǒu qí sān
 即席送崔奉议赴阙三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

一尺江南信，聊凭健翼飞。
吾儿如问我，衰病要儿归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī chǐ jiāng nán xìn ， liáo píng jiàn yì fēi 。
wú ér rú wèn wǒ ， shuāi bìng yào ér guī 。

即席送崔奉議赴闕三首 其三

—— 郭祥正

一尺江南信，聊憑健翼飛。
吾兒如問我，衰病要兒歸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī chǐ jiāng nán xìn ， liáo píng jiàn yì fēi 。
wú ér rú wèn wǒ ， shuāi bìng yào ér guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南一尺的水域真实可靠，让我依靠着健壮的翅膀飞翔。
我儿啊，如果你问我，衰弱疾病来袭，就应该让儿子回归家中。



总结：

这首古文表达了作者对江南水域的真切感受以及他对儿子的关心和期望。江南水域的一尺虽小，但其可信度非常高，而作者依靠坚实的翅膀飞翔，似乎也暗示他要不断追求更高远的目标。最后，作者告诫自己的儿子，如果自己身体衰弱，就应该回家照顾他，展现了传统家庭观念中的关爱之情。

赏析：这是郭祥正的《即席送崔奉议赴阙三首》中的第三首，表达了诗人深情的依依别恋之情。诗中的情感与景物相结合，具有浓郁的江南风情。
诗中第一句“一尺江南信，聊凭健翼飞。”表达了诗人对儿子的深厚情感，江南被视为美好的家乡，一尺江南信指的是家乡的一片美好土地，而“健翼飞”则是表达了诗人希望儿子能够茁壮成长，飞黄腾达的愿望。
接下来的一句“吾儿如问我，衰病要儿归。”表明了诗人的身体已经衰弱，他担心自己可能不能再等待儿子的归来，因此急切地希望儿子尽快回家。
整首诗流露出诗人深沉的亲情之情，以江南的美景作为背景，表现出对家乡和儿子的深深眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《即席送崔奉议赴阙三首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：