sòng zhèng yàn néng xuān dé zhī fú chāng xiàn
送郑彦能宣德知福昌县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

往时河北盗横行，白昼驱人取城郭。
唯闻不犯郑冠氏，犬卧不惊民气乐。
秖今化民作锄耰，田舍老翁百不忧。
铜章去作福昌县，山中读书民有秋。
福昌爱民如父母，当官不扰万事举。
用才之地要得人，眼中虚席十四五。
不知诸公用心许，鲁恭卓茂可人否。

仄平平仄仄○○，仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
？平仄平仄平平，平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄平○，平○仄平平仄平。
仄平仄平○仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄○平仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。

wǎng shí hé běi dào héng xíng ， bái zhòu qū rén qǔ chéng guō 。
wéi wén bù fàn zhèng guān shì ， quǎn wò bù jīng mín qì lè 。
zhǐ jīn huà mín zuò chú yōu ， tián shè lǎo wēng bǎi bù yōu 。
tóng zhāng qù zuò fú chāng xiàn ， shān zhōng dú shū mín yǒu qiū 。
fú chāng ài mín rú fù mǔ ， dāng guān bù rǎo wàn shì jǔ 。
yòng cái zhī dì yào dé rén ， yǎn zhōng xū xí shí sì wǔ 。
bù zhī zhū gōng yòng xīn xǔ ， lǔ gōng zhuó mào kě rén fǒu 。

犬

送鄭彥能宣德知福昌縣

—— 黄庭堅

往時河北盜橫行，白晝驅人取城郭。
唯聞不犯鄭冠氏，犬卧不驚民氣樂。
秖今化民作鋤耰，田舍老翁百不憂。
銅章去作福昌縣，山中讀書民有秋。
福昌愛民如父母，當官不擾萬事舉。
用才之地要得人，眼中虛席十四五。
不知諸公用心許，魯恭卓茂可人否。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往时河北盗匪横行，白天驱赶人们去抢城郭。
只有听闻他不侵犯郑冠氏，狗躺着也不惊动民气，百姓欢乐安宁。
如今转变民风，农民开始耕作，老翁们田舍生活百无忧虑。
铜章官迁至福昌县，山中的居民读书时有秋天的宁静。
福昌县的官员爱护百姓如同父母一般，执政不干扰百姓的万事兴办。
招聘人才时要选拔有才能的人，眼中空置的官位多达十四五个。
不知道诸位公子们是否诚心答应，是否认可鲁恭的高尚品质和卓越才能。
总结：此文描写了往昔河北地区盗贼横行，城市白天被迫空城，但有一个人，郑冠氏，他不受侵害，百姓欢乐宁静。现在，河北地区风气转变，农民努力耕作，老人过着安逸的生活。有位官员从铜章县调至福昌县，山区的居民读书时享有宁静。福昌县官员像父母一样爱护百姓，执政不干涉百姓的事务。在选拔人才时，注重选拔有才能的人，还有一些官职空缺。诗人询问诸位公子是否愿意承认和欣赏鲁恭的高尚品质和卓越才能。

赏析：这首《送郑彦能宣德知福昌县》是黄庭坚的一篇送别诗。诗中通过对郑彦能的赞美，抒发了对他的敬佩之情，同时也描绘了福昌县的安宁祥和景象。诗人以自然明朗、淳朴平实的语言，展现了当时社会秩序的稳定和人民的幸福生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>