首页 > 发现 > 全宋诗 > 水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其二

shuǐ xī yǔ lǐ yàn huī xiāng cóng yú jiāng qǔ jīng dé qū huī zhōu yàn huī xiān guī jīng dé xiāng hòu péng yuán rèn yì zì tài píng xiàn lái xiāng sòng yù wū sān xī yì suì tóng guò jīng dé dào zhōng chéng èr zǐ sān shǒu qí èr
 水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

村场路僻多无酒，野菊寒深亦未花。
底事中原归不得，又扶衰病过天涯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cūn chǎng lù pì duō wú jiǔ ， yě jú hán shēn yì wèi huā 。
dǐ shì zhōng yuán guī bù dé ， yòu fú shuāi bìng guò tiān yá 。

抒情 送别

水西與李彦恢相從余將取旌德趨徽州彦恢先歸旌德相候彭元任亦自太平縣來相送遇於三溪驛遂同過旌德道中呈二子三首 其二

—— 呂本中

村場路僻多無酒，野菊寒深亦未花。
底事中原歸不得，又扶衰病過天涯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cūn chǎng lù pì duō wú jiǔ ， yě jú hán shēn yì wèi huā 。
dǐ shì zhōng yuán guī bù dé ， yòu fú shuāi bìng guò tiān yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
村场的路很偏僻，很难找到酒，连野菊花也因为严寒而未能开放。
我再也无法回到中原故乡，身体虚弱，病痛缠身，孤身漂泊在天涯海角。
总结：诗人描述了自己身处偏僻村庄，找不到酒，且寒冷的气候让野菊花未能开放。由于种种原因，他再也不能回到中原故乡，身体状况不佳，孤独地流浪在远方。这首诗抒发了诗人内心的孤寂与无奈。

这首诗的主题可以归为抒情和送别两个标签。
赏析：
这首诗《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其二》由吕本中创作。诗人描述了在村场路上，酒难觅，野菊已凋谢，这是一个荒凉寂寥的景象。诗人与李彦恢、彭元任一同行进，但因为一些不可抗拒的原因，他们不得不分别，这也增加了别离的忧伤。诗人的心情似乎已经颓废，他感叹自己的身体已经疲惫，而回家的路途还很遥远。
这首诗表达了离别时的深情厚意以及对未来的不确定感，同时也反映了诗人内心的孤独和无奈。作者通过简洁的语言，将情感真挚地表达出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：