sòng yáng bǎi zǐ zhī nán chāng xiàn
送杨伯子知南昌县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

往年饯尊公，出宰新吴县。
仁爱驯桑雉，圣明遇禾绢。
君今治南昌，家学世其官。
密令行教化，明庭集孔鸾。
煌煌牛斗间，宝气先後应。
卓鲁聚一门，谁续职方乘。

仄平仄平平，仄仄平平○。
平仄平平仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
平平平仄○，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，平仄仄平○。

wǎng nián jiàn zūn gōng ， chū zǎi xīn wú xiàn 。
rén ài xùn sāng zhì ， shèng míng yù hé juàn 。
jūn jīn zhì nán chāng ， jiā xué shì qí guān 。
mì lìng xíng jiào huà ， míng tíng jí kǒng luán 。
huáng huáng niú dòu jiān ， bǎo qì xiān hòu yìng 。
zhuó lǔ jù yī mén ， shuí xù zhí fāng chéng 。

牛

送楊伯子知南昌縣

—— 周必大

往年餞尊公，出宰新吳縣。
仁愛馴桑雉，聖明遇禾絹。
君今治南昌，家學世其官。
密令行教化，明庭集孔鸞。
煌煌牛斗間，寶氣先後應。
卓魯聚一門，誰續職方乘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

往年饯送尊贵的公卿，离去出任新吴县宰。
以仁爱驯养桑上的雉鸟，以圣明之才遇见稻田里的丝绢。
君今治理南昌，家学蔚然成为世袭的官职。
秘密传令施行教化，明庭上聚集着孔鸾先生的学生。
煌煌牛斗之间，珍贵的气息先后展现出来。
卓然之才聚集在一门之中，谁来继承这方乘之职位呢。

总结：

这首古文描述了一位贵族公卿的去职和新任官职的情景。尊贵的公卿在离别时，受到众人的饯行。他出任新吴县宰，表现出仁爱之心，驯养桑上的珍贵雉鸟。他的才德圣明，让他得以在禾稻田地里遇到丝绢，象征着官位的高升。现在他治理南昌，家学和世袭的官职相得益彰。他还传令秘密进行教化，明庭上聚集了孔鸾先生的学生。在牛斗之间，他所展现的气度和才华煌煌不凡。他的一门亲族聚集了许多杰出的人才，但接下来谁能继续承担这个重要职位，仍然是未知数。整篇古文体现了贵族公卿的才德和家族的荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>