sòng zhào píng shì fù hóng zhōu shǐ mù
送赵评事赴洪州使幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

孤舟行远近，一路过湘东。
官属张廷尉，身随杜幼公。
山河映湘竹，水驿带青枫。
万里思君处，秋江夜雨中。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gū zhōu xíng yuǎn jìn ， yī lù guò xiāng dōng 。
guān shǔ zhāng tíng wèi ， shēn suí dù yòu gōng 。
shān hé yìng xiāng zhú ， shuǐ yì dài qīng fēng 。
wàn lǐ sī jūn chù ， qiū jiāng yè yǔ zhōng 。

送趙評事赴洪州使幕

—— 韓翃

孤舟行遠近，一路過湘東。
官屬張廷尉，身隨杜幼公。
山河映湘竹，水驛帶青楓。
萬里思君處，秋江夜雨中。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤舟在远近中行驶，一路经过湘东地区。
官员张廷尉作为官员随同杜幼公一同前行。
山河映照湘江边的竹林，水驿路上有青色的枫树。
千里之遥思念我的爱人，秋夜江上正下着雨。

总结：

这首诗描绘了一个孤独的船行旅程，诗人乘坐孤舟，穿越湘东地区。他身边有官员张廷尉和杜幼公作伴。山河映照湘江边的竹林，水驿路上有青色的枫树。在漫长的旅途中，诗人千里之遥，思念着他的爱人。在一个秋夜的雨中，他孤独地驾驶船只前行。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韩翃的《送赵评事赴洪州使幕》。诗人以洪州派遣官员赵评事为契机，表达了离别之情和对友人的美好祝愿，同时通过描写江山秀丽的自然景色，将离愁与自然景色相融合，构成一幅美丽而感人的画面。
首句"孤舟行远近，一路过湘东"描写了赵评事的孤舟行程，远近未定，正是出行之际，增添了一份离愁。接着诗人提到"官属张廷尉，身随杜幼公"，点明了送行的官员和友人，也突显了友情之深。
接下来的两句"山河映湘竹，水驿带青枫"通过自然景色的描写，将离别的情感与自然景色相融合，表现出离别时节的美丽和宁静。最后两句"万里思君处，秋江夜雨中"则表达了诗人对远行友人的思念之情，暗示了离别之时的别离之痛。
标签: 送别、写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>