sòng lǒng zhōu shǐ jūn liú zhòng yí zuǒ cáng fù zhì
送陇州使君刘仲仪左藏赴治 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

夹道浓香数里焚，随车和气一城薰。
兵民如见古循吏，文武兼能今使君。
冷射祠堂汧水月，晴飞郡阁陇山云。
幕中知有才从事，樽俎清谈定喜闻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiā dào nóng xiāng shù lǐ fén ， suí chē hé qì yī chéng xūn 。
bīng mín rú jiàn gǔ xún lì ， wén wǔ jiān néng jīn shǐ jūn 。
lěng shè cí táng qiān shuǐ yuè ， qíng fēi jùn gé lǒng shān yún 。
mù zhōng zhī yǒu cái cóng shì ， zūn zǔ qīng tán dìng xǐ wén 。

送隴州使君劉仲儀左藏赴治

—— 强至

夾道濃香數里焚，隨車和氣一城薰。
兵民如見古循吏，文武兼能今使君。
冷射祠堂汧水月，晴飛郡閣隴山雲。
幕中知有才從事，樽俎清談定喜聞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夹道上，浓郁的香气几里范围内都在焚烧着，随着车马行驶，香气充盈整个城市。
士兵和百姓都像看见了古代有德行的吏人一样，现今的官吏们兼具文治和武功的才能。
在寒冷的夜晚，箭射击祠堂，汧水倒映着明亮的月光；晴朗的天空下，鸟儿飞翔在郡阁上，陇山上云雾缭绕。
军营中知道有才华的人从事着重要的职务，宴席上的清谈定会令人欢喜聆听。

总结：

全文描绘了一幅繁华喜庆的城市景象，文武兼备的现代官吏受到了广泛的认可和尊重。同时，还展现了月夜的肃穆和晴朗天空下的宁静，军营中才华横溢，宴席上谈笑风生。整篇诗歌凸显了当代社会的繁荣与和谐。

赏析：这首诗《送陇州使君刘仲仪左藏赴治》是作者强至为了送别刘仲仪出使陇州所作。诗中通过对陇州的描写以及对刘仲仪的赞美，表达了对使君的敬意和祝愿。
首节“夹道浓香数里焚，随车和气一城薰。”描写了陇州道路两旁浓郁的花香，车马行进的过程中，香气随之弥漫城市，形象地展现了陇州的繁花盛景。
第二节“兵民如见古循吏，文武兼能今使君。”赞美刘仲仪的才能，将其比作古代的循吏，意味着他具备治理和领导的才能，是当今使君中的佼佼者。
第三节“冷射祠堂汧水月，晴飞郡阁陇山云。”通过描写汧水的月色和陇山的云景，表现了陇州的自然美景，暗示刘仲仪前程似锦，有着广阔的发展空间。
最后一节“幕中知有才从事，樽俎清谈定喜闻。”强调了使君幕府中的贤才和愉快的清谈，预示着刘仲仪出使陇州将有着愉快的工作和人际环境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>