sòng gāo yuán wài fù zī qīng shǐ mù
送高员外赴淄青使幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

远水流春色，回风送落晖。
人趋双节近，马递百花归。
山驿尝官酒，关城度客衣。
从来赤管笔，提向幕中稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yuǎn shuǐ liú chūn sè ， huí fēng sòng luò huī 。
rén qū shuāng jié jìn ， mǎ dì bǎi huā guī 。
shān yì cháng guān jiǔ ， guān chéng dù kè yī 。
cóng lái chì guǎn bǐ ， tí xiàng mù zhōng xī 。

马

送高員外赴淄青使幕

—— 韓翃

遠水流春色，回風送落暉。
人趨雙節近，馬遞百花歸。
山驛嘗官酒，關城度客衣。
從來赤管筆，提向幕中稀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远处的水流在春天展现出美丽的色彩，回风吹送着夕阳的余辉。
人们纷纷赶来庆祝这双喜的节日，马儿奔驰着带回了百花的芬芳。
在山间的驿站品尝着官酒，过关的城门迎接着旅客的归来。
一直以来，我使用着一支红色的笔，在幕中记录着稀少的事物。

总结：

这首诗描绘了春天的美景，以及人们在节日里的欢庆氛围。山中的驿站为旅客提供食宿和款待，他们喝着美酒，穿着整洁的衣服。诗人自称使用一支红色的笔，在幕中记录稀少的事物，流露出对珍贵事物的渴望。整首诗通过描绘细腻的景物和细节，传达了春天的美好和人们的欢乐心情。

赏析：这首诗《送高员外赴淄青使幕》是唐代诗人韩翃的作品，表现了诗人在送别高员外赴淄青使幕时的景象和情感。
诗人以婉丽的笔调描绘了远水春色和夕阳的景象，通过“远水流春色，回风送落晖”表现了大自然的美丽和和谐。接着，诗人通过“人趋双节近，马递百花归”来描述了高员外快马加鞭，赶着双节回家的场景，显示了高员外的忙碌和匆忙。这里的“百花归”也寓意着春天的繁华和生机。
诗中还提到了山驿的宴酒和客人的衣衫，描绘了幕中宾主的款待和出行的盛况。最后两句“从来赤管笔，提向幕中稀”则表现了高员外的清廉与不同寻常，他所用的赤管笔可能是指一种较为贵重的文具，这也反映了高员外的品位和才情。
整首诗以豁达和淡泊的笔调，通过细腻的描写，展现了送别场景和人物性格，既有美丽的自然景色，又有人情温暖，寄托了诗人对高员外的祝愿和感情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>