jì yuè huí chóng zèng mèng dū du
祭岳回重赠孟都督 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

封作天齐王，清祠太山下。
鲁公秋赛毕，晓日回高驾。
从骑尽幽幷，同人皆沈谢。
自矜文武足，一醉寒溪夜。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。

fēng zuò tiān qí wáng ， qīng cí tài shān xià 。
lǔ gōng qiū sài bì ， xiǎo rì huí gāo jià 。
cóng qí jìn yōu bìng ， tóng rén jiē shěn xiè 。
zì jīn wén wǔ zú ， yī zuì hán xī yè 。

祭嶽回重贈孟都督

—— 韓翃

封作天齊王，清祠太山下。
魯公秋賽畢，曉日回高駕。
從騎盡幽幷，同人皆沈謝。
自矜文武足，一醉寒溪夜。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
封我为天齐的王，我的祠堂清静地在太山下。
鲁公的秋天比赛已经结束，旭日升起时我回到高驾车上。
随从的骑兵尽在幽幷地区，与我一同前行的人们都默默地沉思感慨。
自认为我文才和武艺都足够出众，一次在寒溪边独饮酒，直到夜晚。

赏析：这首诗是唐代诗人韩翃的《祭岳回重赠孟都督》。诗中表达了作者对岳飞的崇敬之情，以及自己的豪情壮志。
首先，诗人通过描述祭祀的场景，将诗的背景设定在太山之下，表现出了对岳飞的尊敬和敬仰。岳飞被封作天齐王，清祠太山下，这里显示出他的崇高地位和在历史上的重要地位。
接着，诗人提到鲁公秋赛，这是指诗人自己参加了一次秋天的赛马活动，这一事件被用来表现诗人在文学和武功上的成就。晓日回高驾，表现了诗人在比赛中的胜利和喜悦。
然后，诗人提到了从骑尽幽幷，同人皆沈谢，这里可能指的是诗人与岳飞一起从事军事征战，与其他的战友一同努力，共同沉浸在战斗之中。
最后两句“自矜文武足，一醉寒溪夜”，表现出诗人对自己的自信和豪情壮志，他自信自己在文学和武功上都足够出色，同时也展现了诗人豪迈的性格，一醉寒溪夜，暗示他在壮丽的自然背景下畅饮的场景。
总的来说，这首诗以岳飞为主题，通过诗人的叙述展现了对岳飞的崇敬之情，同时也表现了诗人自身的成就和豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>