sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù
送刘评事赴广州使幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

征南官属似君稀，才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道，明年早送客帆归。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhēng nán guān shǔ sì jūn xī ， cái zǐ dāng jīn liú xiào wēi 。
mán fǔ cān jūn qū chuán shè ， jiāo zhōu cì shǐ bài xíng yī 。
qián lín zhàng hǎi wú rén guò ， què wàng héng yáng shǎo yàn fēi 。
wèi bào cāng wú yún yǐng dào ， míng nián zǎo sòng kè fān guī 。

送劉評事赴廣州使幕

—— 韓翃

征南官屬似君稀，才子當今劉孝威。
蠻府參軍趨傳舍，交州刺史拜行衣。
前臨瘴海無人過，却望衡陽少雁飛。
爲報蒼梧雲影道，明年早送客帆歸。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
征南官属中像您这样的人很少见，您是当今才子刘孝威。
作为蛮府参军，您匆忙赶往传达之处，交州刺史为您穿上行衣表示敬意。
之前曾来到瘴海前，无人敢越过那里，但现在却期待着在衡阳能见到少许飞过的雁鸟。
为了回报苍梧山的云影之道，明年我将及早送您乘船归家。

赏析：这首诗是唐代诗人韩翃的《送刘评事赴广州使幕》。诗人以豪迈的笔墨，抒发了对刘评事去广州任职的祝愿与送别之情。
首句写刘评事的才情罕有，令人难得，与当今的刘孝威相得益彰。这里展现了诗人对刘评事的高度评价。
接下来的句子描述刘评事踏上征程，前往广州担任蛮府参军和交州刺史。这里描写了官场的艰辛和责任，也体现了刘评事的忠诚和才华。
第三句以"前临瘴海无人过"来描绘刘评事的路途险阻，表现了他要去的地方偏僻而艰难。但随后的"却望衡阳少雁飞"又给人以希望，少雁飞来，预示着好兆头。
最后两句表达了诗人的送别之情和对刘评事的祝愿，希望他能够安然归来。"为报苍梧云影道"中的"苍梧"指的是广州，"云影"则暗示了刘评事在广州的功绩和影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>